Mitteilungen

d« ZeutMn »ollsriite Weis md WMeulje«5

^verantwortlich: Carl Georg Bruns

Nr. 34

Schrtftleitung: Bromberg, Weltzienplatz tu,

Fernruf Nr. 321

19. Nov. 1919

Inhalt: Pressestimmen: Der deutsch-Polnische Beamtenvertrag.

Pressestimmen

Der deutsch-polnische

Beamtenvertrag

Über die vorläufige Belassung deutscher Beamter in den an Polen fallenden Gebieten des Ostens ist der nachstehende Vertrug als Ergebnis der Verhandlungen in Berlin zu­stande gekommen. Der Vertrag muß noch ratifiziert werden:

Die deutsche Regierung und die polnische Regierung, von dem Wunsche geleitet, in den nach dem Friedensvertrag von Deutsch­land an Polen abzutretenden Gebieten einen schroffen Wechsel in der Verwaltung und Rechtspflege tunlichst zu vermeiden, sind übereingekommen, Vereinbarungen über die vorläufige Velassung der in den Abtretungs­gebieten tätigen deutschen Beamten in ihrer bisherigen Amtstätigkeit zu treffen, und haben zu diesem Zwecke zu ihren Bevoll­mächtigten ernannt:

die deutsche Negierung: den Direktor im Auswärtigen Amte, Wirk­lichen Geheimen Legationsrat, Herrn Ernst von Simson und den Geheimen Negierungs- rat im preußischen Ministerium des Innern, Herrn Dr. Edgar Loehre; die polnische Negierung: den Unterstaatssekretär im Ministerrats­präsidium, Herrn Dr. Wladislaw von Wro- , blowski.

Die Bevollmächtigten haben sich, nachdem sie einander ihre Vollmachten mitgeteilt und diese in guter und gehöriger Form befunden haben, über folgende Bestimmungen geeinigt: Mitteilungen

Artikel 1.

Deutscherseits sind außer den bereits zu­gelassenen Vertrauenspersonen mit den gleichen Befugnissen weitere Vertrauens­personen bei den Leitern der folgenden Behörden zugelassen: Oberpostdirektion in Bromberg, Oberpostdirektion in Danzig, Eisenbahndirektion in Bromberg, Eisenbahndirektion in Danzig, Wasserbauamt in Bromberg, Wasserbauamt in Danzig, Oberzolldirektion in Bromberg, Oberzolldirektion in Danzig, Hauptzollamt in Lissa, Gestüt in Stargcirdt, Gestüt in Marienwerder, Schulabteilung bei der Regierung in Brom­berg,

Schulabteilung bei der Regierung in Danzig, Provinzialschulkollegium in Danzig, Schulabteilung bei der Negierung in Marien­werder, Landratsamt in Kempen, Landratsamt in Rawitsch, LandratSamt in Lissa, Landratsamt in Birnbaum. Landratsamt in Wirsitz, Landratsamt in Kolmar, Regierung und Landratsamt in Mromberg, RegierungShciuptkasse in Bromberg, Landgericht in Bromberg, Oberlandesgericht in Marienwerder, Amtsgericht in Soldau, Landgericht in Lissa,

34