232

tllaßgebliches und Unmaßgebliches

Maßgebliches und Unmaßgebliches

Hamsterer. Man soll den, der hamstert, nicht Hamsterer, sondern Hamster nennen. So sagen Sprachbeflissene von Zeit zu Zeit da und dort. Es sei nicht erlaubt, vom er­laubten Tätigkeitswort „Hamstern" ein Haupt­wort Hamsterer abzuleiten. Wer hamstere, der sei eben ein Hamster, und es bedürfe der Neuschaffung eines Wortes nicht.

Wortbildungen lümmern sich um „sprach­wissenschaftliche Gesetze" nicht. Sie entstehen, sie sind da, sie geben die Gesetze, nicht um­gekehrt. Es gibt zwei Analogien, die dem Tierreich entnommen sind. In Pforzheim kam vor langem für die Geschäftsangestellten, >ie sich zur Bearbeitung der von auswärts angelangten Einkäufer in den Gasthöfen ein­sinken, der Namen „Tiger" auf. Denn sie lauern des Morgen» und des Mittags auf den Gängen wie die Tiger in den Dschungeln. Aus dem „Tiger" entwickelte sich das Wort „tigern", das besagen soll: im Hotel mit Hart­näckigkeit Offerten machen und sich nicht leicht abschrecken lassen. Diejenigen nun, die sich mit „tigern" abgeben, heißen heute nicht etwa „Tiger", sondern „Tigerer". Der Storch stolziert steif einher. Wer sich wie ein Storch geberdet, wer „storcht", der ist nicht ein Storch,

sondern ein „Storcher". Wer horcht, ist ein Horcher; wer storcht, ist ein Storcher. Der Storcher hat sein literarisches Daseinsrecht durch Goethe empfangen. Der Urfaust führte ihn in die deutsche Sprache ein. Niemand wird eS einfallen, das Wort „Strolcher", das zwar nicht besonders gebräuchlich, aber als „Herumstrolcher" gang und gäbe ist, für un­erlaubt zu erklaren. Wer gleich einem Strolch strolcht, d. i. die Landstraße unsicher macht und bald da, bald dort zu finden ist, der ist ein Strolcher. Dem Hamsterer, dem Storcher, dem Tigerer, dem Strolcher kann das Bürger­recht in der deutschen Sprache nicht verweigert werden als Hauptworten, die von Tätigkeits­worten regelrecht abgeleitet sind. Wenn man fragwürdigen Gebilden zuleibe gehen will, so denke man vor allen an die aus Eisen­bahn, Sanität und Attentat geschaffenen scheußlichen Substantiva „Eisenbahner", „Sa­nitäter" und „Attentäter", die jedem sprach­lichen Geschmack Hohn sprechen, insbesondere der einem Wortwitz des'„Kladderadatsch" ent­sprossene, aus „Attentat" und „Täter" zu­sammengezogene Ausdruck, dessen Skurrilität heute dem Leser überhaupt nicht mehr ins Bewußtsein kommt. L. B.

Allen Manuskripten ist Porto hinzuzufügen, da andernfalls bei Ablehnung eine Rücksendung

nicht verbürgt werden kann.

Nachdruck sämtlicher Aufsätze nur mit ausdrücklicher Erlaubnis d-S Verlags Mattet. Verantwortlich: der Herausgeber Georg Cleinow in Berlin-Lichterselde West, — Manullriptseudnngen und

Briete werden erbeten unter der Adresse' A» die Schriftlcitunc, der Greiizdotcn i» Berlin SW lt, Truchtlhofer Nfer SS» Fernsprecher des Herausgebers! Amt Lichterseide 4M, de« Verlags und der schrittleitnngi Ämt ^iivow >ik>M Verlag: Verlag der Grsnzboteu G. »i, b. H. in Berlin SW I I, Tewpelhoser User AS» Druck: „Der Reichsbute' A, m, b, H. in Berlin SW 1>, D-si-rner SwrKe »t!,»7,

/

/