Maßgebliches und Unmaßgebliches
207
sondern mehr noch dem Volk auch die volle Verantwortung für ein Wasserstraßen- system zu übertragen. Dnjepr und Pripet könnten, einmal schiffbar gemacht, für Osteuropa eine ähnliche Bedeutuug gewinnen, wie sie die Donau für Mitteleuropa hat. Die Trockenlegung der Pripetsümpfe und die Beseitigung der Stromschnellen am Unterlauf des Dnjepr sind nächst den vorhandenen Reichtümern die Voraussetzungen für die wirtschaftliche Selbständigkeit des Landes.
Ich muß mi/leider versagen, die in diesen Zeilen angeschlagenen Probleme tiefer anzufassen. Die staatbildenden Faktoren" der Ukraina habe ich vor drei Jahren an dieser Stelle dargestellt. In Zukunft werden wir uns öfter mit dem jungen Staate zu beschäftigen haben, an dessen gefahrenumbrandeter Wiege wir stehen. Möge der Friede von Brest der Ausgangspunkt eines Zusammenwirkens zwischen Deutschen und Ukrainern werden, das uns befähigte, unsern Friedens- willen der Welt gegenüber glücklicher zu vertreten, wie in den Jahren vor dem Weltkriege. Möge aus dem Friedensschluß ein Bündnis der Arbeit erwachsen.
Maßgebliches und Unmaßgebliches
Annektieren. Es ist in unseren Tagen so viel von Annexionen die Rede, daß es an der Zeit scheint, einmal dem Ursprung des Wortes nachzugehen, das i>n Deutschen nicht zufällig Fremdwort ist. Aus lateinisch snneotere ist das Zeitwort schon im sechzehnten Jahrhundert ins Deutsche gelangt: in der Form an- nection bucht es sogleich das erste Fremdwörterbuch unserer Sprache, das Simon Roth in Augsburg 1571 hat drucken lassen. Die Bedeutung ist hier, dem Latein entsprechend, „aneinanderknüpfen", und so. bleibt es bis ins 19. Jahrhundert, z. B. kennt noch Campes Fremdwörterbuch von 1811 allein diese Bedeutung. Inzwischen hatte bei unseren gegenwärtigen Feinden im Westen eine über das Substantiv (lat. nexus) geleitete Entwicklung zu französisch annexer. englisch tc> Annex geführt. Als im Jahre 1845 die Vereinigten Staaten dein benachbarten Mexiko den Staat Texas abnahmen, da fanden die Yankees für ihren Raub den milden Ausdruck annex, der alsbald europäisches Zeitungswort wurde und in der Form annexieren nach Deutschland gelangte. Amtlich das Wort zn gebrauchen hatte in Europa seit etwa 1860 vor allem die Diplomatie, des Lmpirs-Ia-paix Anlaß, namentlich bei ihrer Politik gegen Sardinien und Savoyen. Das amerikanische Vorbild bleibt dabei lebendig, so urteilt im Jahre 1865 Heinrich von Treitschke. „Historische Aufsätze" S. 536: „Napoleon der Dritte hat sein berufenes Wort Annexion dem ameri-