Systematische Sprachbildung

29

Als sie ihm dann gar zu des Schusters Harmonika und Pfeifen den Nationaltanz vortrugen, erst einfach und darauf mit Ssurikows Divertissements, wurde er so gerührt, daß ihm Tränen in die Augen traten.

„Ja, Väterchen," sagte er zu Botscharow, „Du hast recht. Überall kaun der Mensch es gut haben, wenn er es nur versteht. Ich weiß nicht, ob sich im Gouvernement ein so gemütliches Vergnügen finden ließe."

Als die praktische Liska nach der Beendigung des Tanzes einen Teller nahm, wie Ssurikow damals bei der ersten Aufführung, und zu den beiden alten Herren kollektieren ging, warf Botscharow eine violette Fünfundzwanzigrubelnote auf den Teller, Räbzow aber legte mit der größten Seelenruhe einen einzigen Rubel dazu.

(Fortsetzimg folgt.)

Systematische Sprachbildung

von Dr. Lrnst Kliemke-Berlin

ie stille Arbeit des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins läßt im Garten unserer Muttersprache Frucht auf Frucht reifen. In der ersten Zeit seines Bestehens vielfach verlacht, weil seine Bestrebungen, namentlich gegen die Fremdwörter, über das Ziel Hinauszugeheu schienen, hat er es in stetem Kampfe verstanden, sich nicht nur bei den Freundeir einer reinen und klaren Sprache Anerkennung zu erringen, sondern er hat auch mittelbar und unmittelbar praktische Erfolge erzielt, die dauernd ins Leben eingedrungen sind. Wer die Entwickelung unserer Sprache in den letzten Jahrzehnten betrachtet, muß seiner dankbar gedenken.

Der sechste Deutsche Luftschiffertag 1907 hatte einen Ausschuß gewählt, der in Verbindung mit dem Allgemeinen Deutschen Sprachverein und verschiedenen Behörden einheitliche, möglichst deutsche Fachausdrücke der Luftschiffahrt festsetzen sollte. Der achte Deutsche Luftschiffertag hat im Jahre 1910 die von dem Sprach­ausschusse des Deutschen Luftschifferverbandes gemachten Vorschläge einstimmig angenommen. Die so festgesetzten Fachausdrücke sollen nicht nur iu den Kreiseil, die dem Luftschisferverbcmde nahestehen, angewendet, sondern auch in die Gcsetzes- sprache eingeführt werden, und es steht zu erwarten, daß sie bald ebenso in das Leben eindringen werden, wie viele andere auf ähnliche Weise geschaffene Sprach­bildungen.

Der früher den allgemeinsten Sinn enthaltende Ausdruck Luftschiffahrt ist zu einem Unterbegriff geworden, der sich neben dem Flugwesen (umfassend Flug­technik, Flugverkehr, Flugsport) unter den Oberbegriff Luftfahrt unterordnet. Neben die Luftschiffe oder Kraftballoue, die neben den Freiballonen eine Unter­abteilung der Luftfahrzeuge geworden sind, treten die Flugzeuge, die wieder in Kraftflugzeuge und in Gleitflugzeuge eingeteilt werden, mit den weiteren Ein­teilungen von Prallschiffen und Starrschiffen auf der einen Seite, Flugdrachen, Schraubenflugzeugen und Schwingenflugzeugen auf der anderen Seite. Sagte