Maßgebliches und Unmaßgebliches
61
die indirekte Erwähnung der Kasematten. Und vor allem vergesse man nicht, daß der natürlichste Hintergrund für die Szene, wo Hamlet der Mntter gegenüber ans das Bild seines Vaters weist, gerade der Rittersaal ans Kronborg ist, wo Hans Kniepers berühmte Bilder von den 111 dänischen Königen, darunter Hamlet und seinem Vater, hingeu. Eiue Stelle, die besonders dagegen zu sprechen scheint, daß Shakespeare aus eigner Anschauung Kronborg gekannt habe, ist die, wo davon gesprochen wird, daß das Schloß auf einem Felsen geruht habe. Aber auch sie findet ihre ganz natürliche Erklärung, wenn man nämlich daran denkt, daß der berühmte „Lappcnstein," der so groß wie ein Haus war, nnd den Friedrich der Zweite mit ungeheurer Mühe von Gronnehaven dorthin hatte schaffen lassen, 1586 das Fundament für die südöstliche Bastion von Kronborg bildete. Wer in Kronborg gewesen war, hatte nicht vermeiden können, den „Lappcnstein" als eine der Merkwürdigkeiten des Schlosses und der Stadt zu sehen, und es war keine große dichterische Übertreibung, zn sagen, das Schloß rnhe nnf einem Felsen.
Man könnte noch eine Menge andrer Dinge ans Hamlet anführen, die mit Bestimmtheit auf einen Aufenthalt Shakespeares in Helsingör denten, und für mich liegt absolut keiu entschcideuder Beweis darin, daß sich sein Name nicht in dem Verzeichnis der englischen Komödianten, die 1586 dort spielten, findet. Denn wer kann beweisen, dnß Shakespeare nicht aus irgend einem Grund im Ausland unter einem andern Nnmen aufgetreten ist, oder daß er nicht — wie ich es ihn in meiner Erzählung tun lasse — mit den Komödicmtcu gekommen ist, aber nus irgend einem Grunde nicht zum Auftreten gekommen ist?
Ich habe aber gar nicht einen historischen Roman schreiben wollen, sondern habe ans Grnnd meines eignen bestimmten Glaubens eine frei erfundne Novelle geschrieben, die natürlich für deu am meisten Interesse haben wird, der Hamlet kennt nnd etwas von Shakespeare weiß, die aber auch von dem gelesen werden kann, der Hamlet nie gelesen hat.
Herausgegeben von Johannes Gruncnv in Leipzig Verlag von Fr. Will), Grunoiv in Leipzig — Druck von Karl Warenart in Leipzig
„Kupfervera. Gold" ist trocken und leicht, daher außerordentlich bekömmlich.