Litteratur
343
erhält, die Eidesformel mitgeteilt sein? Und könnte nicht, um das unwürdige Zerreißen des Wortlauts in zusammenhanglose Stücke beim Vor- und Nachsprechen zu vermeiden, der Eid von dein Zeugen selbständig abgelesen werden? Ans diese Weise hätte der Zenge Zeit, sich vor dem Gange zum Gericht gehörig ans die Eidesleistung vorzubereiten, und er könnte den Eid dann mit mehr Ruhe und Würde sprechen, als es sonst in der Regel geschieht. Bet der Abnahme von Diensteiden habe ich diese Form seit vielen Jahren angewandt, und ich meine, auch bei Zeugeneiden würde sich dieser Weg empfehlen. Arthur Ulewe
Litteratur
Luthers Sprichwörtersammlung. Nach seiner Handschrift zum erstenmale herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Ernst Thiele, Prediger in Magdeburg. Weimar, Hermann
Böhlaus Nachfolger, 1900
Köstlin gedenkt in seinem Leben Luthers einer Scimmlnng von deutscheu Sprichwörtern, die sich Luther augelegt hatte. Wie Goethe, so hatte auch Luther einen lebhaften Sinn für bildlichen nnd sprichwörtlichen Ausdruck. Seine Werke find voll von Zeugnissen dafür. Er kannte auch die Sprichwörtersnmmlnngen von Erasmns, Agrtcola und Sebastian Frank. Ans die beiden letzten ist er nicht gut zu sprechen. „Mgr. Grickel" (Agricola), sagt er. habe „nur Possen und Fluch zusammengelesen," und an Frank verdroß ihn, daß er „dem Ehestand und weiblichen Geschlecht zu Unehren viel schändliche Sprichwörter habe drucken lassen." Es ist also leicht möglich, daß er seine Sprichwörtersammlung nicht bloß für sich angelegt hatte, sondern die Absicht hatte, sie einmal herauszugeben. Doch dazu ist er'nicht gekommen.
Luthers eigenhändige Handschrift seiner Sammlung war noch 1862 in Dresden in Privatbesitz, wurde dann durch einen Breslauer Buchhändler nach England verkauft und war dann ziemlich dreißig Jahre lang verschollen. Erst 1889 gelang es den Bemühungen Köstlins, ihren jetzigen Aufbewahrungsort zu erkunden: sie ist in dem Besitz der LibiiotnvW IZoäloilillg. in Oxford, die sie seiner Zeit für 900 Mark gekauft hat. Diese Handschrift ist es, die in dem vorliegenden Bande zum ersteumnl in einem getreuen Abdruck, mit allen Feinheiten philologischer Textkritik, veröffentlicht worden ist. Das Original besteht aus zwanzig Oktavblättchen, von denen die beiden letzten leer sind. Auf den 18 beschriebnen Blättern sind 489 Sprichwörter und Redensarten verzeichnet, von denen aber oft zwei oder mehr, die sinnverwandt siud, eine Gruppe bilden. In der vorliegenden Ausgabe umfaßt der Abdruck 22 Seiten, woran sich 400 Seiten erläuternde Anmerkungen schließen. Am Schluß sind noch Berichtigungen und Nachträge und ein Wörterverzeichnis beigegeben.
Schon aus den eben genannten Zahlen geht hervor, daß es sich hier um einen umfänglichen Beitrag zn unsrer Sprichwörterlitteratur handelt, ein Buch, das in Zukunft niemand wird uubeachtet lassen können, der sich mit der Erforschung der deutschen Sprichwörter beschäftigt. Da liegt ja nun die Frage nahe, ob es nicht vielleicht genügt hätte, die Handschrift Luthers in einer germanistischen Zeitschrift oder als ein Heftchen der bekannten Hallischen Neudrucke herauszugeben uud die Verwertung den Forschern ans diesem Gebiete zu überlassen. Hat doch Thiele selbst