391

finden sich an den Ufern des Hudson von Ncw-Bork bis Albauy hinauf, bei New- Bork selbst, besonders in Bwoklyne und ans Loug-Jsland, ferner bei Philadel­phia, bei Boston und Albany. Sie sind ganz uach dem Mnster der englischen Landsitze eingerichtet, und keine ist über :;0 Jahre alt. Als ausübende Künstler sind die Herren Thomas Lee in Boston, der schon erwähnte Dvwning in Newburgh, Notmann uud Audrü Pcirmenticr in New-Bork bekannt und ge­sucht. In neuerer Zeit sind auch tüchtige deutsche Gärtner nach Nordamerika ^zogen, und es nicht zn bezweifeln, daß auch sie bald Einfluß gewinnen werden. Die Gartenkunst hat in Nordamerika, wie alles Andere, eine große Znknnft.

Beethovens Leonore.

Die Handlung von Breitkopf und Härtet in Leipzig hat einen vollständigen ^lavicranszug der zweiten Bearbeitung dieser Oper herausgegeben, der als ein Meisterstück kritischer Gewisseuhastigteit gerühmt werden kann. Der Herausgeber, Professor Otto Iahn, hat mit jener Sorgfalt, an die man sonst nnr bei philo­logischen Ausgaben gewohnt ist, eine große Zahl von Handschristen verglichen, und s° nicht allein jene zweite Bearbeitung kritisch sicher wiederhergestellt, sondern auch die Abweichungen von der ersten Verston bis ans die kleinen Entwürfe in Be­gehung aus einzelne Verbesserungen, die Beethoven an den Rand gezeichnet hat, W einer höchst übersichtlichen uud sowol für das Studium, als für das prak­tische Bedürfniß des Klavierspielers zweckmäßigen Zusammenstellung angegeben. Die Ausgabe, die übrigens in Beziehung auf ihre Ausstattuug auch der Buch- Handlung Ehre macht, ist um so anerkenuenswerther, da es sich hier nicht blos d"nnn handelt, die Pietät, die wir gegen Beethoven hegen müssen, anch an der genauen Verfolgung seiner Geschmacksentwickelung zu bethätigen, da vielmehr jene schere Form der Oper auch eiu selbstständiges Interesse darbietet, nnd in ein­ten Fällen der spätern Bearbeitung vorzuziehen sein dürste. Zn einem Theil seiner Abänderungen nämlich ist Beethoven halb wider Willen durch das Drän­gn seiner Freuude getrieben, die überall abkürzen wollten, nnd so ist durch Aus­lassung der Mittelglieder manche Härte entstanden, wobei wir freilich nicht ver­kennen dürfen, daß der größere Theil der Abkürzungen in musikalischer wie in dramatischer Beziehung ein Gewinn ist. Andere Veränderungen sind nur darum 5" erklären, daß Beethoven bei der dritten Bearbeitung, die jetzt ausschließlich "»seren Aufsührnngcn zn Grunde liegt, dem Werk bereits fremd geworden war.

Die erste Aufführung der Leonore, welche I80k> zu Wien stattfand (der Text

NltlMt; 21 l'i'eiUise o» u»e rdvor? -Mt! 1>r»vtiov ot' l.lmäsv»pv-tiarckeulUK, wovon <8il> London die vierte Auflage erschienen ist,