Großes Lever beim Satan. *)
B o n
Barou BrambeuS (O. I. Senkvwski).
Aus dem Russischen von PH. Löbenstein,
In den Tiefen der Erdkugel befindet sich ein ungeheurer Saal, der nach den neuesten Messungen 99 Werst hoch ist. Die Vater- ländischen Annalen sprechen freilich von 999 Werst, doch diesen ist in keiner Beziehung, ja nicht einmal in den Höllencorrespon- dcnzen zu trauen. In diesem Saal ist ein großartiger Thron für den Gebieter des unterirdischen Reiches errichtet, auö menschlichen Gerippen bestehend und statt mit Bronze mit vertrockneten Fledermäusen verziert. Es nimmt sich wunderhübsch aus. Auf diesem Throne läßt sich Satanas nieder, wenn er den aus der Oberwelt zurückkehrenden Ge-
*) Wir gelien dieses Capriccio als ein Pröbchen von der Art und Weise- wie man auch in Rußland „zeitgemäß" schreibt und manchmal der Aufklärung einen schielenden Liebesblick zuwirft. Wie tapfer zum Beispiel Herr Senkvwski die spanische Inquisition und die Jesuiten verhöhnt — spanische Inquisition und römische Jesuiten kennt nämlich Rußland nicht! Ein Liberalismus, der an ähnliche Spielarten bei uns erinnert. Diesem offiziellen Satyrikcr ist die ganze Welt des Teufels, blos in seinem weiten großen Rußland findet Satan Nichts, was er nur an einem Härchen fassen könnte- Interessant sind auch die Ausfälle gegen Belgien und Deutschland; die erstem wegen des lächerlichen Hochmuthsund giftigen Ingrimms, mit dem der Russe von den „Morästen" Belgiens spricht; die andern als ein Zeichen von der aufrichtigen Achtung und Liebe, deren wir bei unsern guten Freunden im Norden genießen. Die Franzosen, Engländer und Belgier werden wegen ihrer Mevolutionssucht gegeißelt; an den Deutschen aber wird die Besonnenheit, welche er an seinen Russen preisen würde, verhöhnt. Ja, aus Kosten der- Deutschen darf der loyale Feind der Revolutionen sogar einmal revolutionär thun.
Die Red. 28 »