24
Tolstoi
Es wächst der Mensch mit seinen größern Zwecken. Anch Graf Bülow ist mit den größern Aufgaben, als ihm in der schönen Behaglichkeit des Palazzo Cnffarelli gestellt waren, gewachsen, er ist als Reichskanzler zum gewandten Debatter geworden, und Nur zweifeln nicht, daß die folgenden Bände seiner Reden das noch in Höhcrm Grade zeigen werden. Möge sich die Zahl dieser Bände noch in stattlicher Jahresreihe verlängern. Bei dein wahren Staatsmann soll jede Rede eine Handlung, nicht jedes Handeln eine Rede sein. Graf Bülow hat eher zn wenig und zn selten als zu viel und zu oft gesprochen, man empfand wiederholt die Notwendigkeit, er solle nicht nur den nationalen Gedanken, sondern auch den Reichskanzler etwas mehr vor Europa leuchten lassen. Den vorliegenden Band wird somit auch der mit Befriedigung in die Bücherei stellen, der an kanzlcrische Reden den strengen Schillerschen Maßstab legt:
Wns er weise verschweigt, zeigt mir den Meister des Stils.
Tolstoi
eo N. Tolstoi gilt gegenwärtig als der am meisten gelesene Schriftsteller; man hat ausgerechnet, daß seine Werke über Rußland in reichlich sechs Millionen Bänden verbreitet sind, wozu noch mindestens 600000 Bünde an Übersetzungen komme». Die von Eugeu Diederichs in Leipzig begonnene gut übersetzte nnd ansprechend ausgestattete Gesamtausgabe wird 13 Büude sozialethischer, 4 theologischer und 19 rvmanartiger Schriften, iu allein 86 Bände umfassen, also eine ganze Bibliothek. Fragt man, worauf der beispiellose Erfolg beruht, so hat daran jedenfalls die zweite Abteilung den geringsten Anteil, denn den frommen Heiden über die Evangelien nnd die christliche Glanbenslehre reden zu höre», kaun schwerlich noch einen eigentümlichen Reiz gewähren, da die Menge ähnlicher Literatur schier unübersehbar ist. Ohnehin ist die Abhandlung, namentlich wenn sie die wissenschaftliche Form hervorkehrt, seine schwächste Seite, er bleibt immer Autodidakt, das Dilettantische hängt ihm an, er bringt keine neuen Gesichtspunkte und ermüdet durch weitschweifende Wiederholungen. Überhaupt darf wohl einmal ausgesprochen werden, daß unter allen bedeutenden Schriftstellern Tolstoi am wenigsten die Gabe hat, sich konzentriert auszudrücken, auf die man doch sonst gerade in unsrer Zeit einen so großen Wert legt. Hiervon machen allein eine Ausnahme seine kleinen Volkszählungen wie der Tod des Iwan Jlitsch oder der Morgen des Gutsherrn, die ohne Frage, künstlerisch angesehen, seine besten Leistungen sind; von den größern zeichnet sich selbstverständlich Anna Karenina durch kräftige Schilderung ans, wogegen die vielgepriesene „Auferstehung" nur noch in ihren ersten Partien lesbar, durch den Zusatz von Selbsterlebtem pikant, sittengeschichtlich merkwürdig, aber als Ganzes verunglückt und durchaus unkünstlerisch ist, ein Alterswerk abnehmender Kräfte, wie man