364

Gottsched im Rahmen der deutschen Wörterbücher

von dem Mut, von der Muskel- und Willenskraft und Beharrlichkeit, die dazu gehören, habt ihr Frauen keine Ahnung, noch davon, wie furchtbar hart und freudlos, gegen das eure gehalten, das Leben von Hunderttausenden von Männern ans dem Meer und in der Wüste und in Bergwerken unter der Erde ist. Und ebensowenig wißt ihr, unter welchen Ängsten und Qualen alljährlich taufende von Männern durch Unfälle und Schiffbrüchc umkommen, oder von Maschinen zerrissen und zermalmt, oder in Bergwerken oft zu Hunderten durch

giftige Gase erstickt, oder verschüttet und langsam verhungernd sterben.....

Und deshalb und weil wir die Grundmauer des irdischen Lebens legen und immer wieder aufbauen, so ist es an uns, darüber zu beraten und zu be­schließen. Weil wir Männer mit taufenden von Schiffen nnd Hunderttausenden von Matrosen Welthandel treiben, so ist es an uns, Handelsverträge zu schließen, Zollgesetze zu machen usw."

Aus dieser Probe darf man aber nicht etwa schließen, daß die Frauen in dem Buche schlecht wegkämen; im Gegenteil! Es enthält das zarteste und begeistertste, aber auch verständigste und begründetste Frauenlob. Ein jedes Wesen entfaltet eben, wie der Verfasser wiederholt hervorhebt, nur dann seine ganze Kraft. Schönheit nnd Würde, wenn man es an dem Orte läßt, an den es Gott gestellt hat.

Gottsched im Rahmen der deutschen Wörterbücher

von Lugen Reichet

>aß dem großen Patrioten des achtzehnten Jahrhunderts, dem weitschauenden Baumeister des auch Österreich und die Schweiz umspannenden hochdeutschen Sprachreichs, von seinem ihm tief verschuldeten Volke schweres Unrecht zugefügt worden ist, braucht I heute und hier wohl nicht erst umständlich nachgewiesen zu werden. Fesselnder wäre schon der Versuch, nachzuweisen, wer die Schuld trägt, daß Gottsched in einen so schlechten Ruf kommen konnte. Zum Teil habe ich diese Nachweisung in meinen zwei Gottscheddenkmälern*) geliefert. Aber die Geschichte der Niedcrtretung Gottscheds ist so verwickelt, daß es geraten erscheint, sie für jetzt unberücksichtigt zu lassen; umso mehr, als die Betrachtung, die ich hier anzustellen gedenke, ein gutes Stück dieser bösen „Geschichte" enthält.

Um gleich die ganze Wahrheit vorweg zu sagen: unsre drei bedeutendsten Wörterbücher, nämlich das Grimmsche, das Sanderssche nnd das Heynische, sind nahezu ohne jede Berücksichtigung der Schriften Gottscheds zustande gebracht

*) Ein Gottschcddmkmal. Berlin, 1900. - Kleines Gottscheddcnkmal. Ebenda. 2 Mark.