704
Aus den schwarzen Bergen
Wie hier die Menzelschen Runensteine zu Marmorblöcken wurden, so ist die nachstehende Stelle über Tieck für Heines witzige Art der Benutzung Menzelscher Gedanken bezeichnend.
Menzel Heine
Das Publikum sür solche Dichtungen Er (Tieck) hatte von den Volks-
(Volksbücher Tiecks) sind und bleiben die büchern und Gedichten des Mittelalters
Kinder und kindliche Menschen, und der so viel eingeschluckt, daß er fast wieder
Dichter muß sich wie der Leser in das ein Kind wurde und zu jener lallenden
unbefangne Jugendalter zurückversetzen. Einfalt herabblühte, die Frau v. Stael
so sehr viel Mühe hatte zu bewundern.
Ich könnte mit Beispielen dieser Art fortfahren, auch aus dem zweiten Teile der „Romantischen Schule," ich glaube jedoch dargethan zu haben, wie Heine das Meuzelsche Buch benutzte. Zum Schluß möchte ich noch bemerken, daß ich es mit diesen Zeilen keineswegs auf eine „Rettung" Menzels abgesehen habe, denn mir ist der alte Menzel ebenso zuwider wie der alte Heine. Bekennen darf ich aber wohl, daß mir die vorliegende Arbeit in anderm Sinne eine Genugthuung gewährte, im Sinne des Gerechtigkeitsgefühls, das sich vielleicht auch dem Leser mitteilen mag. Denn wer möchte sich wohl der göttlichen Ironie verschließen, die sich in der Thatsache offenbart, daß Heine schließlich den besten Teil seiner berühmten „Romantischen Schule" seinem spätern Erzseinde verdankt, dem Manne, auf den er später alle Verleumdung und Beschimpfung häufte, deren seine boshafte Natur nur fähig war.
Stanford University, cLalifornia Julius Goebel
Aus den schwarzen Bergen
ir traten unsre Heimreise durch die Herzegowina und Bosnien an. Fürchten Sie nichts! Nicht will ich Ihnen von Mostars weitberühmter, mächtiger Brücke erzählen, die sich in trotzigem Bogen über die Narenta spannt, belebt von bunten Gestalten, Figuren aus „Tausend und Einer Nacht," von Männern mit dem Ernst des Orients auf der Stirn, von Frauen im kecken Fes und weitgefalteten Beinkleidern, in neidisch-verhüllendem Schleier und gelben Pantoffeln. Nicht will ich preisen die Schönheit des am hohen Bergesrücken hingeschmiegten Serajewos. mit seinen alten Moscheen und Minarets und den neuen Palästen,
WA
WARD