Beitrag 
Neue Sprachdummheiten
Seite
409
Einzelbild herunterladen
 

Ausdehnung des Hochschulunterrichts

409

Neigungen die Bekanntschaft mit den Zeitungen, die ich schon in meinen Kinderjahren machte. Das soll heißen: wichtig war, daß ich schon in meinen Kindcrjahren mit den Zeitungen Bekanntschaft machte. Ein solcher Satz liegt bereits dicht an dem Wege, der zu deu bekannten Späßen Wippchens führt: gebt mir eiueu Haufeu, damit ich den Feind darüberwerfen kann, und ähnlichem. Ein ganz unglaubliches Beispiel dieser Art, zu dem ich auch noch kein Seiten­stück gefunden habe, begegnete mir vor kurzem in folgenden beiden Sätzen:Den Ansprüchen der Gegenwart auf Schutz des wirtschaftlich Schwachen wird in dem Entwurf in hohem Grade Rechnung getragen. Im Vergleich mit den bisherigen Nechtszuständen wird auch in dieser Rechnung (!) ein großer Fort­schritt gemacht." Buchstäblich so. Das sollte heißen: wird auch dabei (näm­lich bei diesem Rechnung tragen) ein großer Fortschritt geinacht. Der das geschrieben hatte, war ein sehr gescheiter Mensch, ein scharf denkender Jurist. Und doch hatte er nicht so viel Sprachgefühl, zwischen einer ganz formelhaften Redensart wie Rechnung tragen*) und Wendungen, wie eine Rechnung ausstellen, abschreiben, bezahlen, quittiren unterscheiden zu können.

!MM

M^S

Was kann Deutschland aus der Ausdehnung des Hochschulunterrichts gewinnen? ')

kMl

v>MWL»>«^>

^^i°W»

Ml

enn wir von Franzosen oder Italienern die angebliche germanische Gefahr in der bekannten Formel aussprechen hören: England ist die wirtschaftliche und politische Weltmacht, Deutschland die wissen­schaftliche, so lächeln wir über eine Auffassung, die seit 1870 veraltet ist. Nicht das kommt uns seltsam vor, daß man uns die erste Stelle in der Wissenschaft zuweist, denn die beanspruchen wir ja; svndern daß man unsre wirtschaftlichen und politischen Leistungen über den wissenschaftlichen zu unterschätzen scheint. Wie würde es uns aber berühren, wenn man nun dort einmal sagte: Die Deutschen haben über großen und nicht unfruchtbaren wirtschaftlichen nnd politischen Anstrengungen aufgehört, die Ersten ui der Wissenschaft und in der Schule jedes Grades zu sein? Sie scheinen

*) Sie soll übrigens ziemlich jung sein, ein Erzeugnis des Jahres 1848. **) Den Lesern, die sich über die sogenannte Ausdehnung des Hochschulunterrichts unter- echten wollen, empfehlen mir als die beste Darstellung dieser Bewegung die Schrift von ^r. James Russell, Die Volkshochschule (Dxtsnsion ol vnivsrsit^ '1'o^ouinA) in England und Amerika. Deutsch mit Anmerkungen von Otto Wilhelm Bener, Leipzig, St. Voigtlnnder, INI-',. Grcnzbotcn II 1896 52