Demoiselle — Fräulein — Gnädiges Fräulein
des Druckes starb, das ganze Manuskript druckfertig hinterlassen hat, nicht bloß das erste Buch; aber er hat nur die Korrekturen des ersten Buches lesen können. Den guten Freunden, die die Vollenduug des Drucks nach seinem Tode überwachten, hat die Forschung bis in die jüngste Zeit, verleitet von der irrigen Annahme eines unfertig hinterlassenen Manuskripts, auch die Einfügung des berühmten ästhetischen Abschnitts in den Schluß des dritten Buches zugeschrieben. Aber ein in London enthaltner Entwurf beweist, daß Dürer selbst diese Stelle (nach der Veränderung der menschlicheil Gestalt) für die Aufnahme seines künstlerischen Glaubensbekenntnisses bestimmt hatte.
Aus der Fülle des Neuen, das uns in der Ausgabe von Lange nnd Fuhse geboten wird, habe ich hiermit das Wichtigste herausgehobeu. Eiuc Schilderung der Entwicklung von Dürers Kunstanschcinungen zu geben, muß ich mir, so verlockend auch die Aufgabe bei dem nun zur Verfügung stehenden Material ist, versagen, um uicht die Grenzen eines einfachen Berichts zu überschreiten. Der Leser nehme das Buch selbst zur Hand: farbiger als bisher wird ihm das Bild Dürers darin sicher erscheinen.
^
Demoiselle — Fräulein — Gnädiges Fräulein
1.79^ bis IMH von Lrnst Mnllenbach
egen den Mißbrauch unnötiger Fremdwörter in unsrer Schrist- und Umgangssprache wird schon seit vielen Jahren gekümpft, und zwar mit unverkennbarem Erfolge, dank vor allem den Bemühungen des „Allgemeinen Deutschen Sprachvereins." Daß es dabei anch nicht an Leuten fehlt, die über das Ziel hinausschießen und die Fremdwörterverdeutschuug als eine Art Sport betreiben, ist sv begreiflich wie ungefährlich. Solche Heißsporne giebt es bei jeder großen Bewegung; wirtlichen Schaden vermögen sie nur zu stiften, wenn man sie zu crnst nimmt. Wichtiger ist eine andre Gefahr: indem wir den einen Feind aus dem Felde schlagen, dringen andre Feinde unbehelligt hinter unserm Rücken ein. Es scheint in der That, als vb der einseitige Kampf gegen die ausländischen Schädlinge das sprachliche Feingefühl weiter Kreise abstumpfe gegenüber andern Mißbräucheu, die vielleicht zum guten Teil unsre Umgangssprache noch schlimmer zn entstellen drohen als ein überflüssiges Fremdwort. Ein Mißbrauch, der gerade iu den letzten Jahren mit unglaublicher Schnelligkeit Grcnzboten II 1894 5