494

Litteratur

Nationalheiligtnm. Könnten wir es doch anch dahin bringen, daß das Publikum nm Wiederherstellung nnd Aufrechterhaltung der Würde unsrer Nationalgüter etwas mehr besorgt wäre. Wo dem Publikum, oder in diesem Falle deu Kapellmeistern, das nötige Taktgefühl mangelt, dn muß eben die Polizei einschreiten, mag man darüber ungehalten sein oder nicht.

Amtsdeutsch. Die Herren (!) Superintendenten uud Superinteudentur- verweser machen wir daraus aufmerksam, daß seitens (!) der Herren (!) Geist­lichen und Kirchendiener mit der Liquidation der Stolgebührenansfälle für das Entschädigungsjahr 1. Oktober 1891 bis Ende September 1892 — insoweit eine Fixirung (!) derselben nicht bereits erfolgt (!) ist — nunmehr vorzugehen ist (!).

Unter Hinweis ans die in frühern Jahren erlassenen Verfügungen übersenden wir anbei eine Anzahl Formulare zur Liquidation nach Muster K, um dieselben (!) den Berechtigten zur Benutzung zugehn zu lassen, indem wir zugleich bemerken, daß eine Einreichung der Durchschnittsnachweisuug nach Formular ^ nicht erfor­derlich ist, da die hier vorhandneu älter» Nachweisuugen wieder benutzt werden.

Diejenige» (!) Herren (!) Geistliche» uud Kirchendiener, welche Spezial- liquidativuen aufstelle», habe» selbstredend (!) das Formular L »icht nnzu- wendeu, vielmehr ist zn den letztern (!) ein besondrer Bogen zu verwenden (haben — ist!).

Die von den Liquidationsberechtigteu eingeheudeu Anträge sind zu sammeln und uus bis zum 20. Oktober d. I. ciuzureicheu, uachdem dieselben (!) von den Herren (!) Superintendenten vorschriftsmäßig bescheiningt worden sind.

Schließlich machen wir uoch darauf aufmerksam, daß die Bescheiuiguugen hinsichtlich (!) der Von dem (den?) Standesbeamten gegen Zahlung der gesetz­liche« Gebühren erfolgten Ausfertigung von Attesten von diesen (diesem?) Beamten auszustellen sind.

Polnische Namen. Daß sich die Katholiken Westpreußens mit aller Ge­walt zu Polen stempelu möchte», ist bekannt und nicht gerade neu; und wenn dieses Streben bei einigen seinen Ausdruck in entsprechender „Änderung" ihres Namens findet, so muß man das eben ihrer allgemeinen Bildung zu gute halten: Name» wie Kleinschmidtski, Wolfski, Schulzki u. s. w. können doch bei jedermann nur ein Lächeln des Mitleids erregen. Wenn aber ein studirter Mann mit einem Name» etwa wie Leipziger seine Gattin Leipzigerowa nennt, so darf man schon billig erstaunt sein; um so mehr, weuu der betreffende Herr königlich preußischer Be­amter ist. Was man aber sagen soll, wenn er gar Erzieher deutscher Jugend ist — wir wissen es »icht. Denken kau» man sich so manches.

Litteratur

Johann Ludwig Runebergs Epische Dichtungen. Aus dem Schwedischen übersetzt, sowie mit Einleitung, Anmerkungen und bibliographischem Anhang versehen von Wolrad Eigenbrodt. Zwei Bände. Halle, Max Niemeyer, 1891

Die Einleitung zu dieser deutsche» Übertragung der hervorragendsten epischen Dichtuugeu Johann Ludwig Rnuebergs, die sich iu ihrem biographische» Teile auf die gründliche nnd geistvolle Arbeit des Professors C. N. Nyblom i» Upsala stützt,