Robert Schumanns schriftstellerische Thätigkeit
dadurch bis zur Unkenntlichkeit verändert werden, wie Omir, Wivn, IjisiPP, Ewwin, Phiwi aus Homer, Bivn, Hegesipp, Eitböa, Phöbc. Zu den Eigennamen gesellt sich weiter die große Menge der aus dem Griechischen entlehnten oder neuerdings griechisch geschaffenen Fachausdrücke der Wissenschaften und Künste, des Handels und der Industrie und vieler andern Gebiete, an deren vollständige Beseitigung auch der eifrigste Sprachreiuiger nicht denken wird. Nnr einige Beispiele, wie sie gerade in die Feder laufen, mögen den Zwiespalt erläutern, wobei die eigentümliche ucugriechische Aussprache von th und dh noch
nicht einmal berücksichtigt ist.
Jetzt
Künftig
Jetzt
Künftig
Symbvl
Simwol
Problem
Prowlim
Ökonom
Jkonom
Sympathie
Simbathie
Bibliothek
Wiwliothik
Hermeneutik
Ermeneftit
Hypothek
Jpothik
hydraulisch
idhrawlisch
Telegraph
Tilegraph
Diabetes
Dhiawitis
skeptisch
skjeftisch
Heureka
Ewrika.
Für eine so unnötige uud unbegründete Veränderung, die so viel lästige Wirrnis in dem bei uus historisch Gewordenen nach sich zöge, wollen wir uns schön bedauken. Dem Neugriechischem die Aussprache der Neugriechen, dem Altgrichischen die Aussprache der klassische» Atheuer! Dabei mag es bleiben, und damit mögen die Neugriechen uud die Deutschen schiedlich friedlich ihre besondern Wege für sich wcmdcru!")
Robert Schumanns schriftstellerische Thätigkeit
Nebst neuen Mitteilungen zu seinem Leben
von F. G. Iansen --Schluß)
m folgenden Jahre brachte Schumann einen schon länger gehegten Plan zur Ausführung, zu dem ihn Erwägungen ver- schiedner Art drängten: nach Wien überzusiedeln nnd sich dort einen größern Wirkungskreis zn schaffen. Bereits im August 1836 hatte er an seinen Bruder Eduard geschrieben: „Wie fleißig ich bin, müßt ihr an der Zeitschrift sehen. Doch brennt mirs unter den Sohlen, und ich möchte weit weg. Vou Haslinger Musikalienhändler
Im preußischen Landtage hat kürzlich der Abgeordnete Schmelzer für die neugriechische Aussprache des Altgriechischen eine Lanze gebrochen. Der neue Kultusminister hat sich aber dem Verlangen des Herrn Schmelzer gegenüber sehr kühl ausgesprochen.