Amalie von helwig
einer gewisse» Scheu, nach außen hervorzutreten und ins praktische Leben einzugreifen, ein Feind jedes gewaltsamen Beginnens, wo keine unbedingte Notwendigkeit dazu vorlag, hat er sich von allen revolutionären Bewegungen feru- gehalten und mich nach 1859, so nahe es ihm gelegt wnrde, keine politische Rolle gespielt, sich aber nie gescheut, wo es galt, frei und offen mit seinem stets achtungsvoll angehörten Worte für die gute Sache uud die Freunde einzutreten. So lebte und starb er, der nicht eine einzige äußere That für die politische Wiedergeburt Italiens zu verzeichne» hatte, doch hoch verehrt, von seiner Nation als einer der Vorläufer und Begründer einer neuen und bessern Zeit, von der ganzen gebildete» Welt.als einer der edelsten Vertreter echter Poesie und reine» Menschentums.
Amalie von Helwig
von Adolf Stern
ie Bibliothek der Schriften über die großen Jahrzehnte von Weimar nnd alles, was mehr oder minder mit dieser Zeit zusammenhängt, ist zwar schon bis zur Unübersehbarkeit angeschwollen, aber sie wächst noch immer fort, und der Reichtum jeuer Zeit au Menschen, Schöpfungen und Beziehungen bildet eine schier unerschöpfliche Fundgrube für Biographen und Verfasser von Denkwürdigkeiten, für Kommentatoren und Sammelwürmer. So oft man auch meint mit allem vertraut zu sein, was dieser Litteraturperiode angehört, so oft tauchen neue oder vielmehr vergessene Gesichter, Gestalten nnd Bestrebungen auf, die eine Erinuernng wohl verdienen nnd uns die Fülle der Wirkungen vergegenwärtigen, die von den großen und maßgebenden Naturen auf bescheideue Talente ausgeübt wurdeu. In diesem Sinne ist ein biographisches Denkmal, wie es soeben in dem Buche Amalie von Helwig von Henriette von Bissing") errichtet ward, wohlberechtigt und hochUnllkvmmen. Ein eigentümliches weibliches Lebensschicksal führte die Verfasserin der „Schwestern von Lesbos," die Schülerin Goethes nnd Schillers, nach Schweden, sie ward durch ihre Übertragung der Tegmzrschen „Frithjofs- sage" eine der ersten Vermittleriunen zwischen deutscher nnd schwedischer
Das Leben der Dichterin Amalie vvn Helwig, geb. Freiin von Jmhoff, von Henriette von Bissing. Mit einem Bilde. Berlin, Verlag vvn Wilhelm Hertz, 1889.