151
Uebersetzung selbst, noch jetzt als kirchlicher Text für verschiedene christliche Voller und Stämme.
Ueber die wciieren wissenschaftlichen Schicksale desselben sprechen wir in einem nächsten Artikel.
Kleine Chronik vom Reichstage.
7.
Berlin, den 14. April. Drei Tage der sechsten Woche seines Beisammenseins Kaben dem Reichstag genügt, die noch vorliegende, »icbt eben geringe Masse des Berathungsstoffs zu bewältigen. Am Mittwoeb. den 10. April, war man bei dem Sebluß der Vorberathung des ganzen Entwurfs angelaugt; freilich mit Zuhilfenahme einer Abendsitznng. Gegen die Paragraphen des Abschnitts vom Bundeskriegswesen, welche am Sonnabend zuvor noch nickt zur Erledigung gelangt waren, ist es. nachdem die Hauptpunkte damals so wie ich Ihnen berietet habe entschieden waren, kaum noch zu ernstlicken Debatten gekommen. Die Einheit des nord- deutscken Bundesheeres, die nur in sehr geringem Maß noch durck die einzelnen Landesherren bedingte und eingeschränkte Mackt des Bundesscldherrn über dasselbe, wie sie durch die Artikel 59 — 63 des Entwurfs nach allen Seiten festgestellt wird, ist durch die Veisammlung fast widerstandlos sauctionirt worden. Die particularistische wie die liberale Opposition zeigte sich in diesen Punkten ziemlich resignirt und h-t die meisten der von ihr gestellten Amendements nur schwach und ersichtlich hoffnungslos vertheidigt. Noch einmal versuchte Waldeck in einem Artikel, dessen Einfügung in diese Paragrapbenreihe der Verfassung er mit einigen Gesinnungsgenossen von der Linken beantragt hatte, den verantwortlichen Kriegs-und Marineminister, welchen der Entwurf nicht kennt, für den Bund zu retten. Er fühlte, daß er auch hier einen vergeblichen Kampf kämpfte, daß er in der „letzten Bresche" stünde, die letzte Position des wirklichen Cvnstitutionalismus vor seinen Gegnern m sichern. Diese find natürlich auch, wie zu erwarten war, über die Leiche dieses Antrags hinweggcdrunge»: die hetreffenden Paragraphen des Negierungsentwurfs wurden ohne Aenderung und Zusatz mit großer Majorität angenommen.