270
Eine Berichtigung für die A. A. Zeitung.
Brief an die Grenzboten.
Hambura, t>. Mai 1850.
In dcr Beilage zu Nr. 123 der A. A. Zeitung theilt unter dem Titel: „Aus dem ungarischen Kriege," ein Korrespondent aus Wien folgende Begebenheit mit, über die er sich staunend fragt, ob solche Dinge wirklich in uusercm Jahrhundert geschehen konnten, da sie uns wie Sagen aus einer rauhen Vorzeit anklingen, und deren Wahrheit er vollkommen verbürgt: Frau Thcrese Zwinger, Wittwe eines kaiserlichen Militärarztes in der deutschen Grenzstadt Weißkirchcn im Banate, wird als Heldin einer „Episode der SchreckenSzeit" vorgeführt. Als nämlich die Ungarn im November 1848 Wcißkirchcn überfielen, belustigten sie sich znerst mit den „gewöhnlichen Excessen," als da sind: Zerstörung von Gebäuden, Verheerung von Saaten, Verwüstung von Weingärten, Einschlagen von Weinfässern n. a. dergl. Dinge, über die der Korrespondent „mit einiger Fassung die Achseln znckt." Aber nun folgten andere Gränel: Die Magyaren haben bei diesem Uebersall von Weißkirchen wehrlose menschliche Geschöpfe ohne Unterschied des Alters und des Geschlechts niedergemacht; der Jnrist Fcmcl, ein Anverwandter der Frau Zwinger, wurde unter die Honveds gesteckt nnd wegen einiger Einwendungen dagegen erschossen; Thcrese, diesjährige Tochtcr dicserFrau, wurde vor den Augen dcr Mutter cutehrt bis zum Tode; die jüngere Tochtcr, Anna, entging zwar dnrch cincn Versteck im Kcllcr dicsem Schicksale, wurde aber durch dcn Eindruck des Geschehenen wahnsinnig; kein deutsches oder romanisches Weib, dessen sie habhaft werden konnten, wurde verschont. Folgen noch größere Gränel, deren Wiederholung ich Ihren Lesern ersparen will. „Da haben Sie," so endigt der Korrespondent dcr A. A. Z., „cincn kleinen Abriß magyarischer Humanität und ritterlichen Edclmuths, wofür Sympathien in allen Ländern gcworbcn wnrdcn. Das sind die Schützlinge englischer Politik." —
Dieser Artikel ist eine nichtswürdige Vcrlänmdnng meiner Landsleute sowohl als dcr braven Deutschen von Weißkirchcn, und seine Unwahrheit muß dcr Redaction dcr A. A. Zcitnng bekannt gewesen sein, oder dieselbe ist mit der Geschichte dcr letzten Jahre weniger bekannt, als schicklich ist.
Die deutschen Einwohner von Weißkirchcn habcn sich während des nngarischcn Krieges für die magyarische Sache und gegen eine große Uebermacht mit einer solchen Bravonr geschlagen, daß man vor dem großen Fcldzuge des Frühlings 1849 in ganz Ungarn keine hcldcnmüthigcrcn und begeisterteren Freiheitskämpfer als die deutschen Bürger von Weißkirchcn und die bürgerliche Artillerieabteilung von Arad kannte. In den Monaten Juli und August 1848 waren die Wcißkirchner von allen Scitcn von raitzischen Horden nmringt; mehr als zehnmal versuchtcn diesc sich der heldcnmüthigen Stadt durch Sturm zn bemächtigen, wurden aber immer von der deutschen Nationalgarde (in Wcißkirchen wohnen gar keine Magyaren), die sich selbst überlassen war, da ihr Commandant, Obristlieutcuant Drcihahn, zu dcn Ocstrcichcrn überging, mit großen Verlusten zurückgcschlagcn. Diese Thatsache ist so allgemein bekannt, daß sie jeder östreichische ZcitnngSlcscr kennen muß, daß sie in jeder Broschüre über die jüngsten Ereignisse in Ungarn