Turgeniew.
und auf Kenntnis entweder des Französischen oder Lateinischen und gut deutsche Übersetzung eines leichten Stückes in einer dieser zwei Sprachen zu beschränken. Denn ohne irgendwelche Bekanntschaft mit der einen oder der andern fremden Sprache ist bekanntlich volles Verständnis der Muttersprache, wie es der Lehrer auch nur der letztern braucht, kaum denkbar. Umso sicherer dagegen nehmen wir, im Vertrauen auf die gute Sache und deren Begründung, in bestmimte Aussicht, daß in wenigen Jahren Deutschland mehr als einer Privatanstalt und Vorschule für das Gymnasium sich werde erfreuen dürfen, in der diese Unterrichtsweise jeder andern vorzogen wird und die mit der genannten Schule von Beust in Hottingen in Gestaltung und Erfolgen wetteifert. Jedenfalls werden ohne Zweifel bemittelte Eltern auf dem Lande (Edelleute, Landwirte, Fabrikanten, auch fachkundige Geistliche) eine Reform willkommen heißen, die sie einer Last von Erziehungs- und Uuterrichtssorgen zu entheben vermag und es ihnen ermöglicht, ihren Söhnen und Töchtern mittelst eines tüchtigen, allseitig gebildeten Hauslehrers innerhalb der eigenen Familie eine völlig ausreichende Grundlage alles nötigen Wissens bis zu ihrem Eintritt in eine höhere Mittelschule im fünfzehnten Lebensjahre angedeihen zu lassen.
Ludwigsburg. A. L. Fr. Mezger.
Turgeniew.
ine genaue, des Namens und des Ruhmes Turgeniews vollkommen angemessene Biographie und eine kritische Würdigung seiner Werke wird in mehr oder weniger naher Zukunft eine Hauptaufgabe für den Geschichtschreiber der russischen Literatur bilden; als Vorbereitung dazu bedarf es noch der Sammlung und Durcharbeitung des gesamten Materials, welches der ausgebreitete Briefwechsel des Verstorbenen und die Erinnerungen derjenigen bieten, welche mit ihm während seiner vieljährigen Thätigkeit näher bekannt waren, einer Thätigkeit, die in der Mitte der vierziger Jahre begann und bis auf die Gegenwart fortdauerte. In der Erwartung einer solchen gründlichen und umfassenden Lebensbeschreibung des großen Schriftstellers müssen wir nns wohl noch längere Zeit mit biographischen Skizzen begnügen, deren Aufgabe einstweilen darin bestehen wird, die wichtigsten Thatsachen aus dem Leben und der Wirksamkeit Turgeniews zu ordnen und ins Gedächtnis zurückzurufen.*)
") Die biographische Skizze, die wir unsern Lesern hiermit vorlegen, ist die genaue Übersetzung der Einleitung, welche der soeben in Petersburg erschienenen zehnbändigen Gesamtausgabe der Schriften Turgeniews vorausgeschickt ist. D, Red.