Luther's Iiöeldrucker.
Von G. Wust mann.
Wer einen Büchersammler, einen Antiquar oder auch selbst einen Bibliothekar nach dem ersten Drucker oder, was in der Reformationszeit und noch bis tief in's lt>. Jahrhundert hinein dasselbe besagt, dem ersten Verleger von Luther's Schriften fragt, dem werden sie einstimmig den Namen Hans Luft in Wittenberg nennen. In dem erlauchten Kreise von Männern, der die hochragende Gestalt des großen Reformators umgiebt und von dem Glänze seines Ruhmes mit bestrahlt wird, gilt Luft für keinen der Geringsten, und vor allem erscheint sein Name mit der größten Geistesthat Luther's, mit der deutschen Bibelübersetzung, in enger Verbindung. Seinem Blick, seinem Muth, seiuem Unternehmungsgeist wird das Verdienst zugeschrieben, zur Durchführung eines so weitausschauenden, kostspieligen Werkes, wie es die Luther'sche Bibelübersetzung war, die technischen und materiellen Mittel geboten und es in würdiger Weise in den literarischen Verkehr eingeführt zu haben.
Diese Auffassung bedarf gar sehr der Berichtigung, denn sie schließt eine große Ungerechtigkeit in sich. Lnft war weder der erste Drucker der Lutherbibel, noch ist er jemals ihr Verleger gewesen. Als er im Jahre 1534 die erste vollständige Luther'sche Bibelübersetzung druckte, that er dies nicht auf eigene, sondern auf Kosten einer Vereinigung von drei Wittenberger Buch- händlern. Aber selbst als Drucker pflückte er fremde Lorbeeren und trat nur das bequeme Erbe eines Vorgängers an, der das Werk bereits fast in allen seinen einzelnen Theilen wirklich mit eigenen Mitteln hergestellt hatte. Dieser bisher wenig beachtete Vorgänger Luft's war der Leipziger Buchdrucker und Buchhändler Melchior Lotter.
Die nachfolgende Darstellung hat den Zweck, das Verhältniß, in welchem Luft und Lotter zu der technischen und merkantilen Seite des Luther'schen
Grenzboten III. 1373. 3S