2!>2
alte protestantische Kanzel, die in einem zweiten Artikel kurz besprochen werden soll, ist derb, grob, roh gewesen, sie hat gewettert und gepoltert, gezetert und geflucht und Dingen und Worten den Zutritt gestattet, die heutige Kirchgängerinnen in Ohnmacht fallen lassen würden, wenn sie der Herr Pastor in den Mund nehmen wollte. Aber wie unsauber und unflathig auch häufig ihre Ermahnungen und noch mehr ihre polemischen Ansprachen waren, vor dieser Art von Schmutz bewahrte sie die von Luther wieder eingeführte Priester« ehe. Nur ein von dieser ausgeschlossner Prediger kann sich auf jenem Gebiete in dieser Weise mit Behagen ergehen. M. Busch.
Die Verdeutschung der polnischen Artsnamen in den Mprovinzen Preußens.
Von Edwart Kattner.
Seit Verfasser dieses zum ersten mal die Frage der Verdeutschung der polnischen Ortsnamen in den „Grenzboten" erörterte (1873 II.), war es noch kaum so klar, wie jetzt, daß das deutsche Volk keine tödtlicheren Feinde besitzt, als die Polen, selbst die Franzosen, Tschechen und Magyaren nicht ausgenommen. Damals waren noch nicht solche Worte gefallen, wie dasjenige des Redakteurs des „Dziennik poznanski", daß die Polen von den Deutschen nichts anderes verlangten, als ihren „Haß" — leicht begreiflich deswegen, um ihn desto schrankenloser erwidern zu können. Wenn eine solche Aeußerung auf sogen, „liberaler" Seite fiel, so legten und legen sich die ultramontanen Polen noch weniger Zwang auf, und sie stehen in Westpreußen, wo ihre „Nationalität" nur noch ein bescheidenes Gebiet beherrscht, den Posenern keinesweges nach. So brachte der „Pielgrzym" in Pelzlin, Organ des dortigen Bischofs, kürzlich ein Gedicht, „die polnische Sprache" überschrieben, in dem folgende Stellen vorkommen: „Wer die Sprache unserer Feinde (die deutsche Sprache) redet, der tritt die Gebeine seiner Väter mit Verachtung, der ist im Geiste ein Sklave und versinkt im Schlamme der Gemeinheit." „Polen sei du uns in deinem häuslichen Kreise eine Abwehr gegen den Feind, stoße ihn mit einem polnischen Worte hinweg, wie den Teufel mit geweihetem Wasser." „Ihr Mütter zukünftiger Mütter, schreibt in die Seelen eurer Kinder mit feuriger Inschrift, daß derjenige, der die Feinde (die Deutschen) in sein Haus einführt, sich schändet und sein Volk verräth, und daß er mit jedem fremden Worte den Mord an seinem Vaterlande