ssv
Literatur.
Dürr's vollöotiou ok swnäg.rck ^merioan anä Lritisn autdors (Vol. 78, 79 „MreU" ^odn Laulläers.)
Das Bewußtsein, wie sehr Nordamerika seiner Lage, Bevölkerung und politischen Tendenz nach zu unserem natürlichen Verbündeten bestimmt ist, kann in uns nicht lebendig genug erhalten werden, und wie von unseren auswandernden Landsleuten deutsches Wesen und Schriftthum weit über den Ocean hinübergenommen wird, wie sie ihrerseits zu jeder neuen, frischen Regung des alten Vaterlandes ihre warmen Grüße herübersenden, so ziemt es auch uns, mit den nanonalen und literarischen Interessen des großen Volksthums, an das sie sich angeschlossen, Fühlung und Freundschaft zu halten. In diesem Sinne ist die Dürr'sche Sammlung, die uns charakteristische Dichtungen und historische Werke amerikanischer Autoren in trefflicher Auswahl darbietet, um so dankbarer zu begrüßen, je bedeutendere Schwierigkeiten und Hindernisse sie zu überwinden haben mußte.
Ob nun der Herausgeber wohlgethan, sie zu einer amerikanisch-britischen zu erweitern (wie umgekehrt Tauchnitz seiner britischen Sammlung einzelne amerikanische Werke einverleibt hat), darüber läßt sich streiten, wir wenigstens möchten es ernstlich empfehlen, die amerikanische Sammlung als ein einheitliches Ganzes zu eonser- viren und planmäßig zu erweitern. Mit James war freilich bereits ein Uebergang gegeben, da die vom Dürr'schen Verlag reproducirten Werke dieses gebornen Londoners sämmtlich in Amerika geschrieben und sogar in Europa nur wenig bekannt sind. Wenn wir aber zu einer Abtrennung der übrigen Schriften britischer Auroren in eine besondere Sammlung rathen, so wollen wir dem inneren Werthe der hier gegebenen Auswahl damit in keiner Weise zu nahe treten,- wem sollte z. B. nicht der Neudruck der in ihrer frommen Einfachheit typisch gewordenen Kcnnedy'schen Erzählungen willkommen sein?
Vielmehr macht es uns Freude, ous der Reihe der jüngsten Publicationen auf eine Novelle „llirell von Launäsrs" (voll. 78 u. 79) mit einigen Worten hinzuweisen. Wir erhalten hier die Arbeit eines britischen Novellisten, der sich so wenig er noch jetzt bei uns bekannt ist, in Kurzem, wie uns dünkt, ein ebenso zahlreiches als gediegenes Publicum gewinnen wird. - Der Schauplatz seines Romanes ist Wales. Man muß dieses Land selbst bereist haben, um sich von der photographischen Treue in der Darstellung dieser eigenthümlichen, uns bisher so wenig geschilderten Gegenden und ihrer schwerfälligen, aber treuherzigen Sitten ganz zu überzeugen. Wir werden in ein methodistisches Heerlager geführt, und selten ist uns ein solches in so kraftvoller Lauterkeit und ungeschminkter Liebenswürdigkeit dargestellt worden. Neben der Fabel zieren das Buch eine Reihe lebendiger Episoden, in denen das einsame Harfenspiel des Kindes aus dem Volke nicht minder beweglich als der mächtige Wogenschall des großen öffentlichen Lebens zu Herzen dringt; eine kleine eingeschobene Abhandlung über die celtische Abkunft der Engländer hält selbst den Ansprüchen strenger historischer Forschung Stand.
Mit Nr. 27 beginnt diese Zeitschrist ein neues -Quartal, welches durch alle Buchhandlungen und Postämter zu beziehen ist.
Leipzig, im Juni 1870.
Die Verlagshandlung.
Verantwortlicher Redacteur : Gustav Frehtag. Verlag von F. L. Herbig. - Druck von Hitthtl » Legler in Leipzig.