3K7
Literarische Streisziige.
Von Spohrs Selbstbiographie (Göttingen. G. H. Wigand) sind die beiden ersten Lieferungen erschienen; nach Vollendung des Werks, das einer der interessantesten Beiträge zur neuern Kunstgeschichte zu werden verspricht, geben wir eine ausführliche Mittheilung.
Von Fernan Caballeros ausgewählten Werken (übersetzt von Lemcke und Ferd. Wolf) (Paderborn, Schöningh) sind vier neue Bände erschienen; sie enthalten außer einer kleinen Criminalgeschichte („das Glück schenkt nichts, leiht nur;") zwei größere Romane: „Elia und Lagrimas." Ueber die mittelalterlich katholische Romantik der Verfasserin ist schon früher das nöthige gesagt. Der zweite Roman enthält zwar auch einige bedeutende Charakterzüge, aber der Inhalt entspricht zu sehr dem Titel, die Heldin ist zu schwächlich, thränenreich und leidend, und der Contrast ihres scheußlichen Vaters Roque und ihrer Freundin, der stolzen und lustigen Reina genügt nicht, das blasse Bild etwas lebhafter zu färben. Dagegen ist Elia ein sehr anziehendes Gemälde: nicht die eigentliche Liebesgeschichte mit der klösterlichen Tendenz, aber die alte gute Dame Donna Isavel Orrea, Wittwe des Bürgermeisters von Sevilla Don Manuel Farofan y Calatraoa ist eine prächtige Figur, und ihre sämmtlichen Umgebungen, die adelstolze Schwägerin und die französisch gebildete Nichte, mit sämmtlichen Bedienten und Zofen, sind ein vortreffliches Genrebild.
Eine wohlgeschriebene Reisegeschichte sind die „Alpenbilder aus Tirol" von Eduard Frh. v. Badenfeld (Leobschütz. Hensel) mit zahlreichen geschickt eingewebten Erzählungen.
Hermann Brandes Trauerspiel ..Casus Gracchus" (Braunschweig, Meyer) hat den, Fehler, daß kein eigentlicher Wendepunkt da ist. Die beiden Parteien bekämpfen einander, die Demokratie unterliegt, es ist eben ein blos äußerliches Verhältniß; denn daß Gracchus Schwester ihren Gemahl Scipio umbringen läßt, hat aus den Ausgang keinen Einfluß, Viel geschickter hat vor einigen Jahren Heydrich den ältern Gracchus behandelt: hier fordert Tiberius in der Consequenz seiner Entwürfe durch einen Rechtsbruch sein Schicksal heraus, und so wird uns Grund und Folge der Handlung gegenwärtig.
Oswald Marbach hat das Nibelungenlied und den Sophokles über- setzt (Leipzig, Lorck); das erste ist an sich eine undankbare Aufgabe, denn da man sich von der alten Sprache doch nicht ganz frei machen kann, an die