287
die Situation an die Spitze stellt. Und das ist in einem Kriege gegen Frankreich, in einem Kriege gegen Rußland Preußen; selbst für den Fall, daß die Regierung des Staats viel weniger der Situation gewachsen wäre, als sie es ist; es handelt sich nicht um Individuen, sondern um einen staatlichen Organismus. Wer das nicht einsieht, ist nicht bei Sinnen. Wer das einsieht, und nicht danach handelt, auf dessen Schultern wird die Geschichte die Last der Verantwortlichkeit werfen. Wie hat man früher die Italiener verlacht? Wie glänzend haben sie gezeigt, daß sie würdig sind, eine Nation zu heißen! Und wir sollen hinter ihnen zurückbleiben? Und man klage nicht blos die Regierung an: so lange die Augsburger Zeitung für einen großen Theil Deutschlands Public Opinion vertritt, so lange hat diese kein Recht, sich für mündig zu erklären. 1-1-
Admn Bede und andere Romane.
Indem wir die Anzeige des neuen Romans an die Tauchnitzer Ausgabe anknüpfen «Main Leäö, I07 (?övigs Llliot, autlror vk LeeneZ ot" Llsr-iciU I,ikö; tüox^riglrt Lclition; eine vortreffliche Uebersetzung von I. Frese ist in Berlin bei Franz Duncker erschienen), erlauben wir uns, gegen den Herausgeber dieser Sammlung, die um die Kenntniß der englischen Literatur in Deutschland sich so große Verdienste erworben hat und die von den englischen Autoren selbst wie ein Kanon angesehen wird, in welchen aufgenominen zu werden, sie eifrig trachten, einen Wunsch auszusprechen, den gewiß viele Leser mit uns theilen: daß nämlich aus den Titeln der einzelnen Lieferungen wie in dem aus dem Umschlag abgedruckten nach dem Namen der Verfasser geordneten Jnhaltsvcrzeichniß die Jahreszahl des ersten Ersckeinens (und zwar, wenn der Roman zuerst in einem Journal mitgetheilt wurde, diese;) angegeben werde. Für den Herausgeber ist es im Ganzen eine kleine Mühe, und unter den Lesern werden ihm nicht blos diejenigen, die sich mit Literaturgeschichte beschäftigen, Dank missen, sondern auch diejenigen, die über den ersten unmittelbaren Eindruck hinauszugehn und sich klar zu machen suchen, von welchen Voraussetzungen und Vorbildern jedesmal der Verfasser ausging. Sich im Einzelnen jedesmal darüber zu unterrichten, ist gar nicht leicht.
Adam Bede hat in England rasch nach seinem Erscheinen sieben Auf-