Die kleine Wörtersammlung gehört zu der Grammatik des Ruziba, die nebst allerlei Texten in der Zeitschrift für Kolonialsprachen Band III. 1912/13. veröffentlicht ist. Sie wird zum besseren Verständnis der Texte helfen und auch dem Leser des größeren Werkes Kizilm. Land und Leute. Stuttgart. 1910. nützlich sein.

Die Sprache wird am Westufer des Victoria Nyanza in Deutsch- Ostafrika gesprochen. Über die Aussprache der Buchstaben sei bemerkt, daß j etwa wie d.j zu sprechen ist; s ist scharfes deutsches s, v ist gleich deutschem w (dentilatial). w klingt wie englisches w, y ist ähnlich deutschem j, und z ist deutsches weiches (stimmhaftes) s; sh ist deutsches sch und ch etwa gleich deutschem tsch.

Im übrigen sei auf S. 2—4 der Grammatik verwiesen.

Im ersten Teil der Sammlung (Buziba-Deutsch) sind nur die Wort­stämme angegeben. Ihnen ist also noch ein Präflx vorzusetzen, beim Zeitwort stets Im-, beim Hauptwort das Präfix, das in Klammern dahinter- stelit. Also z. B. -banga (i-) ist zu lesen ibanga. Bei den Zeitwörtern ist meist auch der Perfektstamm — der Verfasser nennt, ihn ,.Mittelwort“ — angegeben, z. B. -ahne von -abia.

C. Meinhof.