Erste Übungen in Nyakyusa.

17

Zeitwörtern sämtliche Subjekt-Fürwörter aller Personen und Klassen im Singular und Plural :

putüe,

Perf. von puta ..blasen 1 ';

tumile.

,. ,, tmna „senden“;

volile,

,. .. vola „schneiden 11 ;

lonäile,

„ ,. lotula „suchen' 1 ;

jovile,

,. „ jova „reden“;

y eitle,

„ ,, yela „messen“;

ayile ,

,. ,. aya „finden“;

eyile,

„ „ eya „holen“;

ivile,

,, ,. iva „stehlen";

onile,

., ,. ona „ausschütten

ulile,

,. .. ula „kaufen“;

fivüe,

,. ,. fwci „sterben“;

s/mbile,

.. simba „schreiben 1

hombile,

„ homba „bezahlen 1

mahle,

„ mala „vollenden' 1

nwile,

„ .. mva „trinken“;

nnkile,

,, „ nuka „murren“;

ebenso vor

li ..sein“ (Zeitwort).

b) Übersetze ins Nyakyusa die nachstehenden kleinen Sätze (siehe oben Beispiel unter NB.) und bilde zugleich von jedem betreffenden die Pluralform:

Das Kind hat getrunken.

Der Baum ist gewachsen (Pf. k ulile von kula).

Der Frosch hat gequakt (Pf. Ulile von lila).

Der Zahn hat geschmerzt (Pf. vavile von vava).

Das Hündchen hat gebellt (Pf. keiiüle von hema).

Das Netz ( nhuelo ) hat gefangen (Pf. kolile von kola).

Das Rind hat gekalbt (Pf. vikile von vika).

Das Boot ist verloren gegangen (Pf. sovile von sova).

Das Wissen ( ulmmanya ) ist gekommen (Pf. isile von isa).

2. Das Objekt-Fürwort.

§ 13 . Das Objekt-Fürwort erhält seine Stelle zwischen dem Subjekt- Fürwort- und dem Zeitwort, und zwar unmittelbar vor dein Zeitwort, so daß es auch hinter die Infinitivpartikel tritt, ln der Form ist es bis auf einige Ausnahmen dem Subjekt-Fürwort gleich. Die Ausnahmen finden sich a) bei der 1. Pers. sing., wenn das Objekt-Fiirwort derselben vor einen Vokal tritt, wo es dann mj lautet, im Unterschied zu dem Subjekt- Fürwort 1 ); b) bei der 2. Pers. sing, und plur.. wo der Singular kn (lautlich

*) Aus diesem ny ergibt sich, daß n „ich, mich“ = ni mit von dem n aufgesngenen i ist.