- 227 —
Erklärende Notizen.
Chokunin = ein hoher japanischer Beamtenrang, etwa entsprechend dem Hof rang eines Generalmajors.
Meiji-Ära in Japan ist die Regierungszeit des Kaisers Mutsuhito (posthum:Meiji), 1867 bis 1912.
I Pikul (chinesisch) = 60,5 kg.
Rechtschreibung der Eigennamen: Für japanische "Worte wurde die Rechtschreibung angewendet, die gegenwärtig die übliche ist: Selbstlaute sind wie im Italienischen, ei wie eh, Mitlaute wie im Englischen zu lesen. Die nichtjapanischen Eigennamen sind in deutscher phonetischer Schreibung wiedergegeben.
Sepoy, eigentlich Sipoy = die eingeborenen Soldaten des anglo-indischen Heeres.
S i k h, eine indische Sekte, besonders im Pandschab, deren Angehörige heute als sehr kriegerisch gelten und im indischen Heer, sowie im Polizeidienst Ostasiens viel Verwendung finden.
Währung: Der Dollar ($), von dem die Rede ist, ist der mexikanische Silberdollar, der in China im Umlauf ist. Das eigentliche Geld Chinas ist der Tael, ein Silbergewicht von verschiedenem Umfang und verschiedener Feinheit. Die Berechnungen der Zollbehörde geschehen nach Haikuan-Taels, deren Wertverhältnis im Jahre 1911 das folgende war: 1 Hk.-Tl. = 2,75 Mk. = 1,32 Yen = 1,48 $ mex. = 3,40 frs. = 2 s S 1 / i d.
I Milreis (port.) = 1000 Reis = 4,5357 Mk.
15*