^«R^WMM

Die Nakanaisprache.

781

Deutsch,

gut

schlecht

groß

leben

sterben

sitzen

schlafen

gehen

Sulka.

O Mengen.

ia

PS

la iÄ

soail

IclUt

vülc>

Kwl

IN^t

iur

iriait

orsÄNA

tar

ünit

I<en6^

NAoi

lel

Tumuip. mepI<Ä mSbliK mepur meiner mer näun ler pü.

5. Die Nakanaisprache.

Das Nakanaivolk scheint weder mit den Bewohnern des Nord- mndes der Gazellehalbinsel, noch nnt denen des Innern, den Baining, nahe verwandt zu sein, vielmehr weist fast alles, der Körperbau, Sitten und Gewohnheiten, das Zusammenleben in Dörfern und anderes auf eine Zusammengehörigkeit mit den Papua von Neuguinea hin. Auch ein Vergleich zwischen den Sprachen der Nakanai und der Nord-Gazelle- bewohner zeigt diese Verschiedenheit. Wie weit die Verwandtschaft nnt den Papuasprachen reicht, kann ich nicht beurteilen; von der Sprache der Nord-Gazellehalbinsel ist sie wesentlich abweichend.

Auffallend ist an der Nakanaisprache zunächst die starke Betonung und .Hervorhebung gewisser Silben, die bei der gefälligen Form der meisten Wörter zum Wohlklange beiträgt, wenn sie nicht allzu lang ge­zogen werden, wie es zuweilen geschieht. Bei Wörtern, wie socZsni (man Pflanzt es); rin^e usinäni (bis dahin); narunÄ tasamöni (einziger Sohn); sonÄnäo (herum); wuluvsrii (hübsch); pcäilinÄ (krank); nosisna, (verbieten); wusinüte (lege es dahin); sunlkno (knien); sinspe (Besen) und anderen glaubt man beinahe eine von den wohlklingenden romani­schen Sprachen zu hören. Andererseits möchte man bei Zusammenstellungen von Vokalen, wie sa'o, Krug; so'öli, begraben; sü'e, klettern; o, An­fang, Arsprung; n'una, sein Finger; vi'i, Fett; du'u, rufen; A'äsu, passen; no'ose, neidisch, p^ü-Iis, Dieb, stehlen und anderen, Verwandt­schaft mit der samoanischen Sprache annehmen. Dazu kommt noch die Scheu vor dem r, ja das fast gänzliche Fehlen desselben, wie im