sende Max Büchner, „ebensoviel deutsch als englisch sprechen zu hören. Wenn ich so durch die Strassen ging, drangen fast aus jedem der offenstehenden Läden, Barbierstuben und Kneipen die Laute der Muttersprache an mein Ohr." Unter unseren Landsleuten in Honolulu sind die angesehen­sten und reichsten Kaufleute, und ein reges geistiges Stre­ben, das man in solcher Ferne und Abgelegenheit kaum erwarten möchte, blüht bei ihnen. In dem deutschen Klub, in welchem Deutsche und Engländer einträchtig mit einander verkehren, findet man Bremer Bier, deutsche Zeitschriften, deutsche Musik, kurz vieles, das deutsche Wesen zu erhalten. Ausser Kaufleuten giebt es noch einige deutsche Handwerker und Plantagenbesitzer auf den verschiedenen Inseln des Ar­chipels.

Die Deutschen in Russland.

Die Ansiedelung der Deutschen im heutigen russischen Reich vollzog sich in zwei, zeitlich weit von einander ge­trennten Perioden, welche sowohl nach dem Charakter der Einwanderer als dem Modus der Kolonisierung sich in völlig diametralem Gegensatze zu einander befinden. Diese kamen mit dem Kreuz in der einen, mit dem Schwert in der andern Hand, um ein barbarisches und heidnisches Volk zu unter­werfen, zu bekehren und ein neues Reich zu gründen, jene folgten dem Rufe russischer Herrscher, welche nach Besitz­ergreifung eben dieser deutschen Gründungen deutsche Arbeit kennen und schätzen gelernt hatten, um fruchtbare, aber ver­ödete Landschaften zu bevölkern und durch ein vor Augen

10*