Stobtrcd)t Don 1303/08.

ener halven iar scare uppe dhen hilighen, unde so wat dhar boven is, so wor so dhat is, dhat scolen dhe anderen hebben ghelic dhe it mit rechten tughen winnet, marc markelike.

IV 105.

So we sin got deyt enen ammetmanne tho makende, dhe ammetman öamburn. ne mach dhat got nichte hoghere versetten dhen vor sin Ion. Untfore he oc StaMr. VI 16 uter stat, dhe husherre ne mach dhat got nicht hoghere holden, dhen dhat Ion wert was, dhat the ammetman hebben scolde.

IV 106.

So we sinen gast scult ghift umme kost, unde ne bekent dhe gast niner kost, unde mach dhe wert dhat ghetughen, dhat he an siner kost wesen hevet, he scal dhartho sweren, wat eme sin gast van kost sculdich is, unde dhat scal he eme gheven. Mer boven en iar ne mach he nicht sweren.

IV 107.

So wor en quic lethich lopt upper strate, it si perth, it si osse, it si swin, unde deyt dhat wilken scadhen, dhen scal it beteren; toghe sie aver ienich man dhat quic to, dhe scal dharvore antworden; were it aver en ber unde upper Straten ghinge, unde tho dher bursprake verlovet is, unde bose wapene in then munde draghet, deyt dhe ber ienechen scadhen, dhes the

Önmburg. Stabil. VI 18

§amtuitg. Stabtt. VI 19

IV 105. 21!©. 83, 2l 2 e. 85; ogl. 23 3Irt. I 47, (5 2lrf. II 61.

IV 106. 2Ii <3. 83, 2I 2 e. 86; ogl. 23 2Irt. III 2, G 21 rt. II 24.

IV 107. 2li ©. 83, 2I 2 (2. 86; ogl. 23 2Irt. I 52 u. 53, 6 2Irf. II 93. 21 t unö 23, droghe 21 2 .

5 draghet

wil uppe den hilgen. Unde so wat dar boven is, so wor dat is, dat Scholen de anderen hebben gelik, de it mit rechte tugen mögen unde wynnen D3f©: mit rechte wynnen; an&ere ßff: mit rechten tughen wynnet] - mark markelike.

Vorlage IV 105: ßam&urgifdjeo Sta&trecftt Don 1270 2!rr. VI 16 [ßf ©öf= ringen 21 rt. 311]. So we syn gud deit eneme ammetmanne to makende, de ammetman ne mach dat gud nicht hogere vorsetten den vor syn Ion. Untfore he ok ute der stad, de hushere ne mach dat gud nicht hoger holden, den dat Ion is ofte [ßf © fehlt: is ofte] wert was, dat de ammetman hebben scholde to lone [ßf © fehlt: to lone].

Vorlage ju IV 106: ßam&urgffiljes (rtaDtrecht non 1270 31rf. IV 18 [ßf ©öt= ringen 2(rt. 313]. So we syneme gast schult gift umme kost, unde [ßf ©: unde ne] bekant de gast nener kost, unde mach de wert dat getugen, dat he in siner kost gewesen hevet, he schal dat [ßf ©: schal dar] to sweren wat eme syn gast van kost schuldich is, unde dat schal he eme geven. Mer boven een iar ne mach he nicht sweren.

Vorlage ju IV 107: ßamburgifdjefl (rta&trccht oon 1270 21 rt. IV 19 [ßf ©öt= fingen 21rt. 314). So wor een quyk ledich lopet uppe der strate, it si perd, it si osse, it si swyn, unde deit it dar ienigen [ßf ©: deyt dat welken] schaden, den schal it beteren. Toge over ienich man sik dat quyk to, de schal dar vore antworden. Weret over en beer, unde uppe der strate ginge unde to der bursprake vorlovet is, unde bose wapene in deme munde

105