etfl&frcefjt t>oit 1303/08.
■1248§9 verteyn nacht; ne wurde he dar under nicht utelost, men scal en open-
bare to der stupe slan, unde schal the stat vorsweren, unde ne scal
nich mer in the stat comen. TT
11 6.
1248 §2 So welich borghere dhen anderen sleit to den oren, wert he thes vortucht mit twen borgheren umbesproken eres rechtes, dhe scal gheven der stat vif marc. So wenne sich vorsonet hevet mit then sakewolden, so schalt he wesen en iar van Bremen buten muren unde buten plan- ken; were dat he that brake, also dicke also he dhat brake, wurde he thes vorthucht, also hirvor bescriven is, also dicke scal he gheven dher stat teyn pund. Ne mochte he thessen broke nicht gheven ofte be- borghen, men scolden setten in des stades cameren to vertein nachten; § 9 ne wurde he thar nich uteloost, men scal en slan tor stupe, unde scal the stat vorsweren unde ne scal nicht mer to Bremen comen.
Wurde he vorvluchtich umme thessen oorslacht, men Scalen ene vrethelos leggen; wolde he oc wether in the stat comen, so scolde he sie sonen mittem voghede unde mittem sakewolde, unde scal the stat beteren, also dharvore bescreven steyt.
II 7.
1218 §1 So wur en borghere enen anderen borgere spric in sin ere, also dhat hene hirgensone hed, wert he dhes vortucht mit twen borgheren umbesproken eres rechtes, dhe scal gheven der stat ene halve marc; sprict heme vorthere an sine ere, unde wert he thes vortucht, also hir-
116. 21 ± 6.22, 2t a 6.19; ogl 25 2lrf. IV 21, g 2trt. llOfi. — 2 umbesproken 2Ii unb 25, umberopen 2I 2 . 3 so wenne sich unde wenne he sie 2I 2 , so wen he sick 23. 4 van 2I ± unb 23, buten 2I 2 - muren 2^ unb 25, der muren 2I 2 . 4/5 planken 2Ii unb 25, den planken 2I 2 . 5 wurde 2k unb 25, unde wurde 2I 2 . 6 is 2k, steyt 2l 2 unb 23. 9 nich uteloost 2k unb 25, ut nicht gheloset 2I 2 . 11 he 2i„ he oc 2I 2 unb 25.
117. 2k 6.23, 2I 2 6.20; t>g[. 23 2lrf. IV 19, G 2Irf. I 94. — 1 enen 2k, den 2I 2 , eneme 23. 2 hirgensone 2k, horrensone 2I 2 , horensone >0 2 , herigensone 23.
23or(age äu 115: 23ertrag 3roifd)en (Srs&ifrfjof unb (Btait Dem 1248, § 9. Si quis vero istos excessus minores non poterit emendare, virgis publice caedetur et civitatem abjurabit.
Vorlage ju II 6: 23crtrag groiftfjen (Srsbifcfiof unb 6fabt Don 1248, § 2 unb 9. § 2. Si ipsi alapam dederit ad maxillam, dimidiam marcam dabit. § 9. Si quis vero istos excessus minores non poterit emendare, virgis publice caedetur et civitatem abjurabit,
23orIage gu 117: 23crtrng gtrifdjen ßrgbifdjof unb 6fabf Don 1248, §1,3 unb 9. § 1. Quicunque burgensis alium burgensem verbis probrosis aggressus fuerit et ipsum leccatorem voeaverit dimidiam marcam dabit. Si vero amplius honorem
54