^ Jahr.

^ Nr. 216 Jahrgang 1938

Bremer Zeitung

Montag, den 8. August 1938

>enlauMg,

"" in L°nd„ -

°m Sonn.

TML.-Kreis-Veranstal1ungen im öpatjalir

leichtatstletischer Sködtekampf oidenburg—Vremen—willielmsstaven

diesen Tagen hat Kreissportwart Hans Lübken- Oldenburg den Arbeits- und Veranstaltungsplan für das zukommende Spahahr bekanntgegeben, der neben einer Reihe sicher der -(bedeutender Sportwettkämpse auch wichtige Arbeitstagungen

» Dorkänipi.

3m Mitte,^ äufe zum i-?'> In n gab

,4 sicher bei 'bedeuicnoer «poriweiirampse aucy. wichtige nd Bora umsaht- — Aus dem Ring der Veranstaltungen seien u? a. ck, ^d-r ielchtathletrsche Städtekamps Oldenburg-

0 u-inen glz,. Riemen— Wilhelmshaven, der bereits am kommenden Sonntag Vorsprun» ^aus der. Richthofen-Kampfbahn in Oldenburg abgewickelt

1 zu. Olu'.. wird. — Hier werden die besten Kräfte der Kriegsmarine

Wilhelmshaven, der Hansestadt Bremen u. a. mit dem ischenlauf ch. bekannten 1500 Meter Thimm, betn Werfer Bövers, dem iweifelt gen» schnellen Petersen und der ausgezeichneten Frauen-Mannschast dspurt ^ "«der BTG. an den Start gehen. — Die Oldenburger Mann- . n» - Mjschaft wird in eine Reihe von Trainingsabenden in dieser - Nch als LrH Woche ermittelt — Schon acht Tage später findet ein Wett- ' kämpf des DRL.-Kreises Olbenburg/Ostsriesland gegen die «riegsniarlne Wilhelmshaven in der jüngsten Großstadt statt, der u. a. je emen Fußball- und Handball-Kampf und außer­dem eine Reihe von leichtathletischen Wettbewerben umfaßt. ^ Tcr bekannte Gedenk-Stasfellauf Rastede — MrMe»6!l Oldenburg des VfL. 9t Oldenburg leitet am 18. Sept. ^ 6- die Straßen-Stafselkämpfe ein, die mit dem — es war stets

Marine-SU meines der größten Ereignisse der Landeshauptstadt — „Laus

k - - —

bschnitten, tland in üizÄ nark, NordU'

um die Wälle" abgeschlossen wird. — Geplant ist, daß dieser traditionelle Laus wieder auf dem Wall stattfindet und wir wollen hoffen, daß die Verantwortlichen diesmal keinen Zuruckzieher im lebten Augenblick mehr machen. Bremen hat fernen großen Siraßen-Stafsellauf. Hamburg, Hannover, Berlin mit weitaus stärkerem Jnnenverkehr; da sollten sich auch in Oldenburg Wege finden lassen diese Veranstaltung nach kurzer Unterbrechung neu ausleben zu lassen. Vorgesehen ist für den Wall-Laus der 25. September. — Am 28. August findet weiter das gauossens Leichtathletik-Sportfest des SuS Delmenhorst statt, das aus Anlaß der Vereinsgründungsfeier durchgeführt wird.

Und nun noch ein Wort über die Arbeitstagungen. — Am 20. August findet eine Arbeitstagung der DRL.-Kreisarbeits- gemeinschaft mit Praktischer Arbeit und Besprechungen, u. a. über den Kreistag 1939, statt. — Der 27./28. August sieht Kreislehrgange im Fußball und Handball in Oldenburg vor. Am 24./25. September findet der diesjährige große Kreistag statt, der u. a. Arbeitstagungen der Kreis-, Unterkrcis- und Vereinsarbeiter vorsieht und dann am Nachmittag wieder Fußball- und Handballspiele sowie leichtathletische Wettkämpse der Unterkreismannschasten und voraussichtlich Gerätewett- lampfe der Turner und Turnerinnen.

kotkas fünfte Hochsprung-Meisterschast

die' Br'and^ Tie 33. finnischen Leichtathletikmeisterschasten begannen am e wurde fürSonnabend im neuen Stadion von Helsinki. Bor 5000 Zu-

weit überleb schauern, unter denen sich auch die Gestalterin des Olhmpia- Am Riefenstahl befand, begannen dann mit sechs Wett- ... an---..,»Agiern Kotkas glückte im

-tation I in 1- .. .

" ^ ' bewerben die Melsterschastskämpse.

n,,u.. Hochsprang mit 1,96 Bieter dabei der fünfte Meisterschaftssieg UUM » dieser Konkurrenz. Den einzigen Landesrekord stellte B. Storskrubb mit 25,3 Sekunden im 200-Meter-Hürdenlaus auf; Eine kleine Uebcrraschung gab eS im 3000-Meter-Hindernis- > 13 «»!> .. . lauf, wo sich der Olympiazweite und Vorjahrsmeister Tuo-

LänKenin ^ winen in 9:13 hinter Lindblad (9:09,2) mit dem zweiten Platz

uvvon k begnügen mußte.

am R Ergebnisse: 100 Meter: 1. A. Tammisto 10,8; 800 Meter: 1 .UMiiiPcussa 1:51,6; 3000-Meter-Hindernislauf: 1. Lindblad 9:09,2; O M-Mcter-Hnrdcn: 1. Storskrubb 25,3 (Landesrekord). Hoch-

' sprung: 1. Kotkas 1,96, 2. Kalima 1,96; Hammerwurs: 1. Han-

nE z7^''ula b9,18 Meter.

Nst^rsEi» kuropameisterschast der MMpiajollen

Mit der 6. Wettfahrt, die ebenfalls eine Flautensahrt wurde, endete am Sonnabend auf dem Starnberger See die Eurotpa- r?r FlÜHess «iedstevschaft der Olympia-Jollen, die >der deutsche Ditel- ^ Verteidiger Ernst Bickel-München schon am Tage vorher sicher in Mannheim r hntte. Tie Schbüßwettfahrt gewann der in der Essamdwertung kann Käthe M »n zweiter stelle liegende Unglar, von Heinrich bor Bickel tik, vollauf iU sowie den Booten von Jugoslawien, Holland und der Schweig. Spitze und Ter Eesamtstand: 1. und Europameister 1938 Ernst Bickel- en Polen - Teutschland 489,76 P., 2. von Heinrich-Ungarn 431,56 P., ?.

n können Benussi-Jtabien 379,18 P., 4. de Jong-Holland 354 P., 5. n Volkshause^ Bauniann-Augoflawien 232,7 P.

Itional^erstkt^ tliilenen spielten in Hamburg

Hochsprung vi! »s

Wünsdorf dp Die Hockehmannschaft der Deutsch-Chilenen trug nach dem wann das z-l Breslaner Fest ihr erstes Spiel in Hamburg gegen die Klip- mit 15 05 M her aus. Bei 30 Grad Wärme war allerdings kein hoch- .81 Meter flehendes Spiel zu erwarten, zumal die Hamburger noch keine ausreichenden Trainingsmöglichkeiten hatten. Bis zur Pause führten die Hamburger 2:1; dann setzte sich aber die — größere Ausdauer tä:r Gäste durch, die ihre Anstrengungen

ueltrekok!! durch ein Ausgleichstor belohnt sahen. Die Chilenen tragen auf der weiteren Reise zunächst Spiele in Bremen, Hannover stuttgart kam und in Westdeutschland aus.

17,80 Meter, d

c Weltt°E Deutschlandriege der lurner begeisterte

Meter hielt, d Gleichzeitig mit den Niedersachsen-Fußballern gab auch die Sportfest der irDcutschland-Riege der Turner in Bergen am Sonnabendabend tmnnderin Wein mit großem Beifall aufgenommenes Programm. Die Lei- erhältnisscn jistungen unserer Spitzenturner erweckten in der norwegischen eistung auch »Hafenstadt großen Eindruck.

Sauma mit L —. . , . , . — . -

ung gab °s. Tliedersachsen gewann m Vergen 4:2

^Frl^V^M Wer 1000 Zuschauern errang die Nicdersachsen-Mannschaft oiimbom na, lu Bergen «inen verdienten Sieg in Höhe von 1:2. Das ^-Hürden aedm^chlußergebnis wurde bereits zur Pause festgestellt. Für ^ Niedersachsen erzielten in der Reihenfolge Villen- Osna- s 77)'brück, M e n g - Hannover 96 (zwei Tore) und wiederum (^>3) und W ^" die vier Tore, denen die Norweger nur zwei ent-

chön

tbewevbes biir ltiges fliegcA ten am Somij n sowie Bon, gbetrieb heul« m 16 Uhr :

:t 3855,9 Plick

Am 18. September beginnt die neue Serie für die 1. bis S. Kreisklasse und der unteren Klas­sen. Das Fachamt Futzball ist z. Z. mit der Ein­teilung der neuen Klassen beschäftigt. Die Ver­eine und besonders die Betriebssportgemein­schaften werden hiermit letztmalig aufgesor- ,nd Sicgrr-H^ , dert, unverzüglich die erhaltenen Fragebogen 'g'nach iWz^ Zurückzusenden. Wer nicht meldet, kann an ang Späte!: den Pflichtspielen der neuen Serie nicht

teilnehmen.

Mgmzusetzen halten. Bei den Niedersachsen gefielen in erster Linie der Torwart Flotho, die Läufer lind der ziclstrehige Angriff. Die Norweger hatten in ihrem Angriff den besten Mannschaststeik Beide Mannschaften hatten unter der star­ken Hitze zu leiden.

vremen — Lroningen am 2Z. Vktober

- Eine weitere Begegnung im Fußball zwischen Bremen und Himmel Groningen findet nunmehr am 23. Oktober 1938 in der wm-achts-Änff) Bremer Kampfbahn statt. Gau- und Bezirksspiele finden an hen ZuschaH diesem Tage in Bremen nicht statt, tschcidungen'

öV HM Irland gewann den preis der Nationen

Mülie, zm - Das Reitturnier in Dublin erreichte mit der Entscheidung ebben vertat- des Mannschaftskampfes um den Aga-Khan-Preis seinen Höhe- - Im Leu« Punkt. Tie Nationalmannschaften von Irland und Deuisch- wn HeereM land besehdcten sich in diesem Nationen-Preis überaus scharf, g Major lös nach dein ersten Umlauf waren beide mit je 6 Fehlern noch , gleichaus, dann waren die Iren etwas glücklicher und ge­rn WehrMlff Wannen mit 23 Fehlern gegen Deutschlands Vertreter: Olaf Blau-WeißÄ (Oberleutnant Huck), Erle (Oberleutnant Brinkmann) und blt, von "ttho (Oberleutnant v. d. Bongart), die insgesamt 21 Fehler

einen 6:1' hotten. Frankreichs Mannschaft als dritte hatte zwei sehler- kgreich. Sie' tose Ritte, aber die Gesamtleistung war zu schlecht, um sür erpreis de? k den Sieg in Frage zu kommen.

Itsmeistei

Londoner Polizei schlug Polizei Hamburg

Vorbildliche Sportwerbung zeigte die Hamburger Polizei mit ihrem Leichtathletik-Städtekampf gegen die Londoner Kollegen, der am Sonntag vor rund 5000 Zuschauern durchgeführt wurde und mit dem verdienten Siege der englischen Polizisten mit 149:111 Punkten endete. Die Niederlage der Hamburger wäre Wohl noch höher ausgefallen, wenn man nicht die wertvolle Unterstützung von Hans Heinrich Sievert gehabt hätte, der mit vier Siegen wesentlich zur Erhöhung des Punktvorrats seiner Kameraden beitrug. Nach Sievert wären der englische Sprinter Page und der ausgezeichnete Mittelstreckenläufer Hengle mit je zwei Siegen die erfolgreichsten Athleten. Sievert sprang 6,90 Meter weit, stieß die Kugel 11,85 Meter, wars den Diskus 13,52 Meter und gewann die 110-Meter-Hürden in 16,2 Sekunden. Patze gewann die 160 Meter in 10,9 Sek„ die 200 Meter in 22,3 Sek. Hengle siegte ganz Verhalten (er hals seinem Kameraden Kaerson zum 2. Platz) die 1500 Meter in 4:12,4 Minuten und die 800 Meter unter einer gleichen Nebenaufgabe (diesmal verhals er Moodh zum zweiten Platz) Min. — Von den insgesamt 11 Wettbewerben des Wcttkampfes gewannen die Londoner Polizisten sechs.

Kanu-Weltmeisterschaft in Vajcholm

Der große Anklang der Kanuwettbewerbe bei den Olympi­schen Spielen 1936 in Berlin hat zur Ansehung der ersten Weltmeisterschaften geführt, die nunmehr in dbr schwedischen Badeanstalt Vaxholm, das gegenüber Stockholm gelegen ist, zur Entscheidung kommen. Als Austakt wurden am Sonn­abend zwei Wettfahrten über 16 Meilen der Kanusegler aus- getragen. Im Listen Gang gab es mit Erikson und Holm einen schwedischen Doppelersolg, während der Düsseldorfer Maaß den dritten Platz besetzte. Einen dänischen Sieg gab es durch Svenson in der zweiten Regatta, Maas behauptete sich jetzt an zweiter Stelle, so daß er nach zwei Wettfahrten an dritter Stelle liegt.

Ergebnisse: Kanusegeln nach zwei Wettfahrten: 1. Eriks- son (Schweden) 2:59:39 (1:26:17 und 1:33:22); 2. Holm

(Schweden) 2:59:59; 3. Maas-Deutschland 3:00:59.

Mit dem Wiener Olympiasieger Hradetzky am Start zur Faltbootweltmeisterschaft im Einer über 19 909 Meter schien ein deutscher Steg nahezu sicher, doch wurden die Hoffnungen nicht erfüllt. Aus halber Strecke mußte der Wiener aus­geben. Sehr gut hielt sich der Breslauer Nowatzki, der nur um Sekunden geschlagen aus dem dritten Platz endete. Sieger wurde der s-chwede Bogren vor dem Ungarn Tanill.

Ergebnis: Weltmeister Bogren-Schweden 51:48,3; 2. Tanill- Ungarn 51:19,7; 3. Nowatzki-Teutschland 51:59,3; 1. Oern- Schweden 52:51,7.

Nach der Ueberlegenheit der schwedischen Kanuten in den langen Strecken am ersten Tage setzte sich die deutsche Streit­macht am Sonntag in Vaxholm in den kurzen Strecken über­legen durch. Von den sünf Wettbewerben sielen allein vier an Teutschland. Lediglich im Einer-Kajak kam Schweden vor Deutschland zum Erfolg. Ein Gewitter hatte am Sonntag nach der drückenden Hitze des Vortags etwas für Abkühlung gesorgt, als mit Verspätung die Titelkämpfe über die 1009-Meter-Strecke in Angriff genommen wurden. Der Ham­burger Cämmerer übernahm zwar im Einer-Kajak sofort die Führung, doch war Widmark-Schweden im Endspurt schneller und überholte den Deutschen, Dagegen waren in den übrigen Wettbewerben die Deutschen klar überlegen. Nur unsere Frauen konnten sich aus der 600-Meter-Strecke gegen die Tschecho-Slowakci nicht durchsetzen.

Ergebnisse: 1900 Meter — Weltmeisterschaft im Einerkajak.

1. Widmark-Schweden 5:02,2; 2. Cämmerer-Deutschland 5:05.9;

3. Hradetzky-Teutschland 5:06,1. — Zweiter-Kajak: 1. triebe/ Eberle-Deutschland 4:11,6; 2. Boo/Berglund-Schweden 4:15,5; 3. Larsen/Jörensen-Tänemark 1:16,6; 1. Kainz/Maurer-

Teutschland 1:16,9. — Einer-Kanadier: 1. Neumüller-Teutsch- land 6:15,8; 2. Wedemann-Deutschland 6:51,4; 3. Sladck-

Tschecho-Slowakei 7:11,7. — Zweier-Kanadier: 1. Weinstahl/ Proisl-Teutschland 5:47,3; 2. Mottl/Skrdlant-Tschecho-

Slowakei 5:52,8; 3. Osenbrück/Soltau-Doutlschlwnd 5:51,5. — Vierer-Kanadier: 1. Deutschland (Rein, Riedel, Schorn, Au-" lenbach) 1:98,2; 2. Deutschland (Dörfner, Kainz, Maurer.

Salzer) 1:08,8; 3. Schweden 1:10,5. — Kanu-Segeln: End-

stand: 1. Eriksson-Schweden 15 Punkte; 2. Holm-Schweden 43 Punkte; 3. Maas-Tcutschland 33 Punkte. —Frauen: 600 Meter. — Einer-Kajak: 1. Kalka-Finnkand 3:26,0;

2. Beogqvist-Schweden 3:30,3; 3. Lehmenkühler-Doutschland 3:31,5. — Zweier-Kanadier: 1. Patoliosk/Slovank-Tschecho-Slo- wäkei 3:05,2; 2. Lehmenbühler/Kropp-Deutschland 3:05,5;

3. Dänemark. Länderwertung: Schweden vor Deutsch­land.

Soldpokal-Pegatten mit fünf Nationen

Die Internationalen Wettfahrten der Drachenboote um den Goldpokal, die vorn 19. bis 26. August vor Travemünde aus­gesegelt werden, haben bislang die Beteiligung vop süns Na­tionen ergeben.

Das Ausland ist bis zum Meldeschluß mit neun und Deutschland mit zehn Schissen vertreten. Dänemark, Eng­land, Holland und Norwegen stehen dem starken deutschen Nusgebot gegenüber. Weitere Meldungen aus Norwegen stehen noch aus, auch Irlands Zusage wird noch erwartet.

Velgiens Degenfechter siegreich

Das deutsch-belgische Fechtertreffen im Rahmen der Wörtherseesportfeste wurde am Sonnabend in Pörtschach mit dem Länderkampf auf Degen abgeschlossen. Die belgischen Gäste kamen mit 8^;7Vr zu einem knappen Sieg.

derer"

Leichtachletisches Sportfest in Velmerchorst

Ausschreibung des Vereins Spiel und Sport

Für das gauossene leichtathletische Sportsest des Vereins Tpicl und Sport e. V., Delmenhorst, am 28. August 1938 im Rahmen des 38jährigen Stiftungsfestes auf der Spiel-und- Tport-Kampsbahn an der Ahornstraße, beginnend um 10 Uhr, «läßt der Verein folgende Ausschreibung:

Männer: 1. 100-Mcter-Lauf, 2. 100-Meter-Lauf, 8. 800- Metcr-Laus, 1. 3000-Meter-Laus, 5. Weitsprung, 6. Hochsprung, Kugelstoßen. 8. Diskuswerfen, 9. Speerwerfen, 19. 1X109- Meter-Stasfel, 11. 3X1099-Meter-Stasscl.

.Frauen: 12. 100-Meter-Lauf, 13. Weitsprung, 14. Hoch­sprung, 15. Kugelstoßen. 16, Diskuswerfen, 17. IXIOO-Mcter- Dasfcl.

Männl. Jugend, Klasse 1: 18. 100-Meter-Laus, 19. IM-Meter-Laus, 20. Weitsprung, 21. Hochsprung, 22. Speer­werfen, 23. IXIOO-Mcter-Stasfel.

»Männl. Jugend. Klasse 2: 24. 100-Meter-Lauf, 25. -Weitsprung, 26. Kugelstoßen, 27. IXIOL-Metei-Stassel.

Weibl Jugend: 28. 100-Meter-Lauf, 29. Weitsprung. M. IXlOO-Meter-Stassel.

Allgemeine Wettkampsbestimmungen

1. Tie Wettkämpse finden unter Aufsicht und nach den Bestimmungen des Fachamtcs Leichtathletik im DRL. statt.

2. Teilnahmcbcrechtigt sind deutsche Mitglieder von TRL.- Vercincn des Gaues Niedersachsen.

3. Jeder Teilnehmer muß im Besitz des gültigen TRL.- Ausweises sein. Die männlichen Jugendlichen müssen außer­dem noch den HJ.-Ausweis besitzen.

1. Tie 109 Meter werden nicht in Bahnen gelaufen.

5. Das Meldcgeld beträgt sür jeden Teilnehmer bei Einzel­meldungen RM. 0,30, bei Staffeln RM. 0,50.

6. Die Meldungen sind schriftlich zu richten an: Franz Schuster, Delmenhorst, Bicncnschaucr 8. Meldeschluß ist der 20. August 1938.

7. Das Meldegeld ist bei Abgabe der Meldungen einzu­zahlen. Um- und Nachmeldungcn sind nicht gestattet.

8. Für die ersten Sieger aus den Wettbewerben 1, 2, 3, 1, 5. 7, 12, 14 stehen Ehrenpreise und Plaketten zur Versügung. Die weiteren Sieger erhalten geniäß den Wettkampsbestim­mungen die TRL.-Urkunde. Für die IXlOO-Meter-Stassel der Männer und Frauen ist von der Norddeutschen Woll- und Kammgarn-Industrie je ein Ehrenpreis gestiftet.

9. Jeder Wettbewerb mutz zumindest mit 3 Teilnehmern besetzt kein. '

10. Die Wettkämpse finden auf der Spiel-und-Sport- Kampfbahn an der Ahornstraße statt. Die Dorkämpse be­ginnen vormittags 10 Uhr. Tie Hauptkämpfe nachmit­tags um 14.30 Uhr.

11. Für die Zwischenläufe sind nicht die in den Dorläufen belegten Plätze maßgebend, sie werden vielmehr nach den Zeit- ergebnissen der Vorläuse eingeteilt.

12. Tie Zeit und Reihenfolge der Wettkämpse wird den TRL.-Vereincn rechtzeitig bekanntgegeben.

13. Für die Startnummer ist eine Leihgebühr don RM. 0.50 zu entrichten.

11. Tie Rundbahn ist eine 100 Meter lange Aschenbahn mit zwei nicht erhöhten Kurven.

Verein Spiel und Sport e. V.

Leichtathletik-Abteilung.

Franz Schuster.

ttemeUnker»

Betriebsausflug. Am Sonnabend veranstaltete die Firma M. H. Willens L Söhne AG. einen Betriebs­ausflug. Mit zwölf Autobussen wurde mittags die Fahrt nach Löhnhorst angetreten, wo zunächst ein kräftiges Mittagessen eingenommen wurde. Der Betriebssichrer Martin Willens konnte in einer Ansprache darauf hin­weisen, daß bereits vier Generationen an dem Ausbau des Werkes gearbeitet haben. Mit sportlichen Veran­staltungen ging der Nachmittag viel zu schnell dahin. Nach dem gemeinsam eingenommenen Abendbrot, einem fröhlichen Zusammensein und Tanz mutzte zum Leid­wesen aller schon die Rückreise angetreten werden.

Betreten des Hafengeliindes verboten. Ergänzend zu unserer Mitteilung vom 6.- August, dah das Baden im Henielinger Hafen nicht gestattet ist, teilt der Bürger­meister mit, datz das Betreten des Hafengeländes über­haupt verboten ist.

Verilen

Verdener Rundschau. Die Verkündigung des Be­ginns der Sparaktion für den „Kraft-durch-Freude"-- Volkswagen hat auch hier großen Widerhall gefunden, wie die bereits getätigten Anmeldungen hierzu beiden KdF.-Dienststellen zeigen. Für unseren Kreis Verden ist das erste Kontingent für das Jahr 1940 zugesagt. — Der Badebetrieb an der Aller nimmt von Tag zu Tag infolge der großen Hitze zu und hat einen solch großen Umfang angenommen wie kaum je zuvor. Alt und jung sucht ihre Erfrischung in dem Wasser und ist herzlich froh, sich in die Fluten stürzen zu können, um dort wenigstens etwas Erholung zu finden. Auch die Angehörigen unserer Garnison genießen diese Freuden in vollen Zügen, marschieren sie doch täglich in ge­schlossenen Blocks mit fröhlichen Liedern durch die Stadt zur Badeanstalt. — Für das Hilfswerk „Mutter und Kind" wird das Trompeterkorps unseres Artillerie- Regiments am Sonnabend, 13. August, 2V Uhr, auf den Badener Bergen ein Wohltätigkeitmonzert veran­stalten und ein ausgezeichnetes Programm zu Gehör bringen. — Wegen Verführung einer Minderjährigen, eines im Hause seiner Eltern weilenden 14jährigen unbescholtenen Mädchens, wurde vom Schöffengericht der 22 Jahre alte Ernst N. aus Borg (Kreis Falling- bostel) zu vier Monaten Gefängnis verurteilt.

OLÄsndurA

Ein Müttertreffen der NSB. Am 7. August findet in Neuharlingersiel ein Müttertreffen der NSV. statt. Das Treffen wird in Zusammenarbeit von NSV. und NSF. durchgeführt. Das Müttertreffen wird solche Mütter versammelt sehen, die bereits einmal in einem NSV.-Müttererholungsheim weilten oder die sich in ihrer hausfraulichen Tätigkeit besonders ausgezeichnet haben.

Varel

Mit dem Motorrad in den Graben. Auf der Dan- gaster Straße geriet ein Motorradfahrer beim Ueber­holen eines Kraftwagens von der Straße auf die Berme, die er zwischen zwei Bäumen haarscharf hinauf- sauste, um dann kopfüber in den Graben zu stürzen. Glücklicherweise erlitten in dem tiefen Wasser Fahrer und Motorrad nur geringfügigen Schaden.

Durch die Bahnschranke gefahren. Ein die Reichsstraße 69 in Richtung Wilhelmshaven fahrender Lastzug fuhr bei Langendamm durch die geschlossene Bahnschranke und kam auf dem Bahnkörper zum Stehen. Dem Vahn- personal gelang es, den gerade einfahrenden Personen- zug vor dem Lastwagen zum Halten zu bringen. Ob Unachtsamkeit oder Versagen der Bremsen die Ursache sind, muß die sofort eingeleitete Untersuchung ergeben.

Schweres Verkehrsunglück. Sonntag vormittag ereig­nete sich auf der Reichsverkehrsstraße 69 am Ellener- damm ein schweres Verkehrsunglllck. Ein aus Richtung Bare! kommender Personenwagen, der nach Jever fuhr, begegnete etwa 36 Hitlerjungen mit Rädern, die aus Richtung Jever kamen. Trotzdem der Kraftwagen Signal gegeben hatte, fuhren die Jungen kurz vor dem Wagen auf die andere Straßenseite. Um nicht in die Radfahr- kolonne hineinzufahren, bremste der Kraftwagenfahrer so stark, daß der Wagen sich-überschlug. Dabei wurde

die Frau des Wagenbesitzers lebensgefährlich verletzt, während das fünfjährige Kind des Fahrers nur leich­tere Verletzungen erlitt und der Kraftfahrer selbst mit Hautabschürfungen davonkam. Ein Hitlerjunge, der unter den Wagen zu liegen gekommen war, wurde ebenfalls verletzt. Die Frau sowie der Hitlerjunge wurden dem Wilhelmshavener Krankenhaus zugeführt. Die Untersuchung des Unglücksfalles wurde sofort ein­geleitet.

LsEsI

Seit Mittwoch vermißt. Seit Mittwoch wird die Hausgehilfin Käte Kamps vermißt. Sie ist Mittwoch­abend, als sie sich von einem Tanzabend im „Grünen Wald" in Bockhorn auf dem Heimweg befand, zum letz­ten Male gesehen worden. Die Vermißte steht im 17. Lebensjahre und ist 1,66 Meter groß.

Soekkorn

In einen Lastzug gefahren. Die hier stationierte NSV.-Schwester fuhr, als sie mit ihrem Kleinkraftrad über die Kreuzung Neuenburg-Zetel fahren wollte, in einen durchführenden Lastzug von Neuenburg. Sie kam zwischen Motorwagen und Anhänger zu Fall und wurde schwer verletzt. Der Arzt ordnete die sofortige Ueber- führung ins Krankenhaus nach Wilhelmshaven an.

Erotzfilmveranstaltung in Wilhelmshaven. Vor mehr als zehntausend Zuschauern fand im Wilhelmshavener Park in Gegenwart von Vertretern der Partei und ihrer Gliederungen, der Stadt und der Kriegsmaine eine Eroßtonfilm-Feierstunde statt, die unter dem Leit­gedanken „Ehre und Freiheit" stand. Der Tonfilm- zug der Reichspropagandaleitung zeigte aus einer 'Rie­senleinwand von beinahe 406 Quadratmeter zwanzig Jahre deutscher Geschichte vom Weltkrieg bis zur Ent­stehung Eroßdsutschlands. Es war das erstemal, daß in der jungen Großstadt an einem schönen Sommerabend ein Freilichtkino vor einer so großen Znschauermenge geboten wurde. Mit Begeisterung verfolgten die vielen Tausende den Bildstreifen, der von Rundfunksprechern und Musik der' II. Marine-Artillerie-Abieilung wir­kungsvoll untermalt wurde.

Wilhelmshavener Hitler-Jugend in Finnland. Seit einer Woche weilen 28 Hitler,Jungen des Bannes Wil- helmshaven-Friesland (59) in Finnland.. Die- Fahr- tengruppe fuhr mit dem Fahrrad nach Lübeck und traf nach dreitägiger Dampferfahrt durch die Ostsee und den Finnischen Meerbusen in Helsinki ein. Die Hitler- Jungen, welche etwa zwei Wochen in Finnland blei­ben, durchkreuzen die Finnische Seen- und Felsplatte mit der Bahn, dem Dampfer und zu Fuß.

HVsLsrmümcko

Silo- und Heizungsanlage durch Feuer zerstört. Am Sonnabeüd brach bei der Firma Pundt L Kohnert in Eeestemünde ein Feuer aus, durch das die Silo- und Heizungsanliwe des Werkes zerstört wurde. Die Feuer­wehren von Wesermünde und Bremerhaven bekämpften den Brand mit 11 Schlauchleitungen. Es gelang den Wehren erst nach einstündigem Kamps mit dem Element des Brandes Herr zu werden.

Vom Tode des Ertrinkens gerettet. Der Schwimm­lehrer Franz Echten rettete ein zwölfjähriges Mädchen vom Tode des Ertrinkens. Mit einer Freundin zusam­men war sie ins Wasser gegangen, und obwohl sie des Schwimmens unkundig war, stieg sie über die Balken des Nichtschwimmerbassins. Leichtsinnigerweise wagte sich das Mädchen immer weiter in die Vechta und ver­lor schließlich in der Fahrtrinne den Grund unter den Füßen., Der Schwimmlehrer, der das Mädchen schon vorher beobachtet hatte, sprang kurz entschlossen nach und entriß das mit dem Tode kämpfende Kind dem Wasser.

Diese Seite gehört zum „Nachschlagebuch der Hausfrau" JWA

iS

r-

L Z

L s

rr ^ ^

2 V

'L « «

sr

rrr

s

rr

§

rr rr

U . L

-L -s n

L-L s L k!

« L L

« -L -s

§ s 's

^ L §

^ ^ r?»

2 ZL

rr 8 E

8 .5

^2

Backsteinfußböden

41

Valata

6

S

8

<77

8 «

" 8°

- O

« L

rr ^

3 n

v rr

« L

^ d

L 8

8 N

vorher „gehen" wie der Hefe- kuchen.

Vacksteinsußböden. Fußböden mit Ziegelbelag, die sich leicht säu­bern lassen, aber mit der Zeit austreten.

Bad, kaltes und warmes Wasser, in das man den ganzen Körper oder einzelne Teile hineintaucht. Demnach unterscheidet man Voll­bäder, Sitzbäder. Fußbäder usw. Zur Körperpflege sind 1—2 Voll­bäder wöchentlich erforderlich, da sie die Haur erweichen und reinigen. Vollbäder ioll man nie nach dem Essen nehmen, ebenso­wenig wie man sie zu heiß neh­men darf. Bei hartem Wasser ist der Zusatz von Borax od. Bade­salzen empfehlenswert, die er­frischend wirken. Man benutze eine milde Seife. Nach dem Bad dusche man mit kühlerem Wasser, reibe den Körper gut ab und fette die Haut wieder leicht ein. Zu heiße Bäder sind anstrengend und können zu körperlichen Schädigungen führen. Rassische Bäder sind Dampfbäder, römisch- irische Bäder solche in heißer, trockener Luft, beide Arten er­zielen starke Schweißabsonderun­gen. — Zu medizinischen Zwecken werden Thermalbäder, Moor­bäder usw. verordnet. Badeanzug. In Eemeinschafts- bädern ist für Frauen der voll­ständige Badeanzug vorgeschrie­ben, für Männer zumeist die Badehose zulässig, die Dreiecks­badehose dagegen verboten. Bade­anzüge sollen möglichst aus Wolle (Trockenwolle) stin, da andere Stoffe nach dem Baden

am Körper kleben. Man achte darauf, daß die Farben Acht­und wasserecht sind.

Badesalz, entweder Extrakt aus Fichtennadeln usw. oder zu medizinischen Zwecken auf Sa- ' linen eingedampfte Mutter­lauge, in Kristallform. Badezimmer dürfen keine Zug­luft haben und sollen möglichst neben dem Schlafzimmer liegen. Badezimmerfliesen reinigt man mit Seifenwasser, dem Salmiak zugesetzt ist. Elektrische Birnen müssen im Badezimmer beson­ders gesichert sein das Anbrin­gen von Schaltern und Steck­dosen ist verboten, da durch die Wasserdämpfe Kurzschluß hervor­gerufen werden kann.

Bänder. Verbindung der einzel­nen Knoten des Skeletts.

Bäume. S. Abschneiden. Bakterien, kleinste pflanzliche Lebewesen, nur mikroskopisch sichtbar, einzellig, Parasiten (s. d.). Vorkommen überall in Luft, Erde, Wasser. Der Form nach zu unterscheiden in kugelförmige oder Kokken, stäbchewfbrmige od.' Bazillen, schraubenförmige oder Spirillen. Üebertriebene Bakle« rienfurcht ist unnötig, denn nur wenige von den unzähligen Ar­ten erzeugen Kranft>eiten (stehe Infektionskrankheiten). Gegen die giftigen Stoffwechseiprodukte der V. gibt es Gegengifte, die der Körper selber bilden kann. Valata. kautschukähnlicher Stoff aus dem Milchsaft eines lüd- amerikanüchen Baumes, der u. a. auch sür Schuhsohlen ver­wendet wird.

clavn Asben 8ls am besten eins Llslvanrsiss in äsr „llreme Teilung" auk. vis Vsrbunäenliölt wit ihren» Leserkreis schallt sie Lrkolg ckor Llslnanreigsn.