StaMrcdjt Don 1303/08.
IV 92.
Sjcimbutg. So we scult vordheret up enen man, dhe nicht ghelden ne mach noch
Stabtc. IX 13 borghen setten umme dhe scult, dhe voghet edher dhe vrone scal eme dhen man antworden vor sin ghelt, unde dhen scal he holden unverderft unde mit spise ghelic sineme sinne; wil he oc ene spannen mit ener helden, dhat mach he wol don. Anderes ne scal he ene nicht pinen. Let he ene oc gan 5 mit willen, dhat he eme dach ghift, ofte untlopt he eme sunder sinen dhanc, dharmede ne is he nicht lethich, aldhewile dhat he eme nicht ne ghelt. Men ne scal oc nene vrowen to pande gheven vor ghelt, dhe nicht ghelden ne mach; mer men orlevet dheme manne ere overste cleyt tho allen tiden, al wante he sin ghelt hevet. 10
IV 93.
Jjjam&utfl. Umme lende penninge unde bewisede penninge scal me iewelken manne
©teibtv. IX 14 dhachtingen over dhwere nacht. Mer van scult dhe en gast dheme anderen sculdich is, ofte en borghere dheme gaste, ofte en gast eneme borghere, scal men och dachtingen over dhwere nacht. Mer umme scult dhe en unse borghere dheme anderen sinen borghere sculdich is, scal men dachthinghen 5 erst over verteynacht; unde sit he dhar over, dhat scal he beteren mit ver
IV 92. 2U 6. 78, 2I 2 ©. 81; Dgt. 23 2Irf. III 8 u. 9, G 2trf. II 73. — 4 sinne 2^, inghesinne 2l 2 , ghesinde 23. 6 dach 2ti unb 23, dat 2t s . untlopt 2tj unb 23, utlopt 2tj.
IV 93. 21!©. 79, 2l 2 (5. 81; Dgt. 23 2lrf. III 10, C 2Irt. II 34.
23orIage ju IV 92: ^)omburgifd)cs Stabfrcdjt Don 1270 2Irf. IX 13 [.*3f ®öU fingen 21rt. 364]. So we schult vorderet uppe enen man, de nicht gelden ne mach, noch borgen setten mach, unde bekent he der schult [Jpf ©: borge setten umme de schult], de voghet schal eme den man antworden vor syn gelt, unde den schal he holden unvorderft unde mit spise gelik syneme gesynne. Wil he ok ene spannen mit ener helden, dat mach he wol don. Anders ne schal he ene nicht pynen. Let he ok ene [^)f ©: he ene ok] gan mit willen, dat he eme dach gift, edder [Öf ©: gift ofte] untlopt he eme sunder sinen danch, darmede ne is he nicht ledich, al de wile dat he eme nicht ne gelt, so is he iummer syn pand vor dat gelt [Jpf © fehlt: so is he bis dat gelt]. Men schal ok nene vrouwen to pande geven vor gelt, de nicht gelden en mach, sunder [ipf ©: mach mer] me orlovet deme manne dat [i3f ©: manne er] overste cleit to allen tyden, al wente he syn gelt hevet. 23gl. ©ac&fenfpiegel III 39 § 1 unb 2.
Vorlage gu IV 93: jpatnburgifches ©fabfreebf Don 1270 2lrt. IX 14 [Jpf ©öf= fingen 2lrf. 365]. Umme lenede pennynge unde umme [£)f © fehlt: umme] bewisede pennynge schal men iewelkeme manne dachdingen over dwer- nacht. Men [Jpf ©: mer] van schult, de en gast deme anderen schuldich is, ofte en borgher deme gaste, ofte en gast eme borghere, schal men ok dachdingen over dwernacht. Mer umme schult, de en unse borgher deme anderen syneme borghere schuldich is, schal men dachdingen erst over veer- teyn nacht. Unde sit he dar over, dat schal he beteren mit IV schillinghen,
100