etnMrcd)t bon 1303/08.
dhrofte he dhar nenen borghen vore nemen. Unde wethersprake he dhen 6 borghen umme dhe anderen sake, dhat scal he beteren mit ener marc silvers dher stat, unde he scal komen tho dheme naghesten dhinge vor richte unde claghen uppe dhat got; unde ne kumt he nicht unde claghet, dhat scal he beteren mit ver scillingen; unde bekümmeret het ander warve, unde ne claghet he nicht echt tho dheme naghesten dhinghe, dhat scal he 10 aver beteren mit ver scillingen; unde bekümmeret het aver tho dheme dhridden male unde beclaghet het nicht echt tho dheme naghesten dhinghe, that scal he aver beteren mit ver scillingen, unde that got scal wesen los van eme. __
rv 90.
It ne scal neman uses borgheres got besetten, dhe dhe hevet erve unde §anu>ura. eghen; unde deyt he dhar en boven, dhat scal he beteren mit ener marc ©tibtr. IX 11 silvers dher stat. jy ^
Ghift en man dheme anderen scult umme ghelt, unde eschet eme (pamtnirg. borghen tho, unde hevet dhe andere also vele erves binnen dher stat, also St 11011 - IX 12 dher scult is dhe men eme ghift, he ne dharf nenen borghen setten; dwinct aver ene we dhar en boven, dhat scal he beteren mit ener marc silvers, 5 it ne si also dhat he dhar enen borghen vor esche, dhat sin erve unverset si unde unversolt si.
[511IV 89] 6 silvers 21, un& 33, fehlt 2I 2 . 12 he 21, uiiö 23, fehlt 21 2 . IV 90. 21,(5.78, 2I 2 (5. 80; cgi. 23 21rt. II 57, S 2Irf. II 77. — 1 dhe dhe 21, miß 23, de se 2I 2 .
IV 91. 21, ©.78, 2I 2 ©. 80; Dgl. 23 2Irf. III 4, E airr. II 21. — 6 unversolt 2ti mi& 23, unverkoft 2I 2 .
beteren mit dren punden. Unde he schal komen to deme nagesten dinge vor rechte, unde clagen uppe dat gud. Unde ne kumpt he nicht unde claget, dat schal he beteren mit XII schillinghen. Unde bekümmert he it ander- werve, unde ne claget he echt nicht [Jpf ©: he nicht echter] to deme nagesten dinge, dat schal he over beteren mit XII schillinghen. Unde bekümmert he it over to deme drudden male, unde beclaget het echt nicht [.ipf©: he dat nicht echter] to deme nagesten dinge, dat schal he over beteren mit XII schillinghen; unde dat gud schal wesen los van eme.
Vorlage ju IV 90: jpamluirgifdjcs £fabtrcd)f doii 1270 21rf. IX 11 [J?f @i>t= fingen 21rf. 362]. It ne schal neman unses borghers gud besetten, de erve hevet [J3f ©: de de heft erve] unde egen; unde deit dar ieman [.*3f ©: deyt he dar] enboven, dat schal he beteren mit dreen punden.
Vorlage gu IV 91: .ßaniburgifchcs Sfabtrecht 0011 1270 21rt. IX 12 [£f ©öt= fingen 21rt. 363]. Gift een man deme anderen schult umme gelt, unde eschet eme borghen to, unde hevet de andere also vele erves bynnen der stad, also der schult is, de [.£)[© fehlt: de] de man eme gift, he ne darf nenen borghen setten. Dwinget over ene we dar enboven, dat schal he beteren mit dren punden. It ne si also, dat he dar vore [Jpf ©: dar en] enen borgen eschet hebbe [Jpf @: borgen vor essche], dat syn erve unverset unde unvorkoft
©: unde unvorsolt] si. 23gl. Gachfcnfpiegel II 5 § 1.
r
99